Dossier

Une Nuit suédoise, Par Philippe Garbit

Nous avons déjà passé une nuit belge, puis une nuit anglaise - nuit belge commencée avec la RTBF, nuit anglaise avec la BBC. C’est beaucoup plus au nord que nous dirigerons notre curiosité, cette nuit, et c’est une langue sans doute peu connue de la plupart d’entre nous qui nous accueillera, grâce à des extraits d’émissions et de reportages : le suédois ! Certes, nous avons en mémoire les dialogues des films de Bergman… mais les sous-titres, reconnaissons-le, nous sont assez nécessaires.

Comme pour la Belgique, comme pour l’Angleterre, c’est en compagnie de la radio publique nationale – SVERIGES RADIO - que nous découvrirons ou redécouvrirons ce pays-et bien sûr en écoutant les archives, qui nous feront fréquenter Selma Lagerlöf (sur les ailes d’une oie, aux côtés de Nils Holgersson),  August Strindberg… et bien sûr Ingmar Bergman -en nous arrêtant sur un de ses films : le sulfureux (ou qui semblait l’être lors de sa sortie)  Monika.

Pour nous guider et nous raconter sa radio : la productrice et journaliste scientifique suédoise Marie-Louise Kristola, en duplex de Stockholm ; pour nous parler des Suédois à Paris ou des Français vivant en Suède : Anders Fogelström (Président du Cercle suédois, rue de Rivoli, à Paris) et Pierre Schoeffler (Vice-président de la Chambre de Commerce suédoise en France).

Et pour lire des polars suédois mais écrits en français, il suffira de se  plonger dans les romans d’Olivier Truc : Le Dernier lapon, Le Détroit du loup, La Montagne rouge (Éditions Anne-Marie Métailié).

Crédit photo : Armoiries Frédéric de Hesse-Cassel, roi de Suède © Aucun(e) - Odejea via WikiMedia Commons(1981)
Armoiries Frédéric de Hesse-Cassel, roi de Suède
Armoiries Frédéric de Hesse-Cassel, roi de Suède
Voir plus

Toute l'actualité

Village miniature sur le thème de Nils Holgersson d'après le roman de la romancière suédoise Selma Lagerlöf.
Village miniature sur le thème de Nils Holgersson d'après le roman de la romancière suédoise Selma Lagerlöf.
24 min
adaptation de "Mademoiselle Julie" d'August Strindberg par Katie Mitchell et Leo Warner au Barbican à  Londres, 2013.
adaptation de "Mademoiselle Julie" d'August Strindberg par Katie Mitchell et Leo Warner au Barbican à Londres, 2013.
1h 29
Vue prise en  mai 1972 de l'ancien parlement spécialement réaménagé pour la conférence mondiale de l'environnement à Stockholm, en Suède.
Vue prise en mai 1972 de l'ancien parlement spécialement réaménagé pour la conférence mondiale de l'environnement à Stockholm, en Suède.
1h 04
Le Cercle suédois à Paris
Le Cercle suédois à Paris
30 min
Selma Lagerlöf, romancière suédoise en 1939. Auteur du roman "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède".
Selma Lagerlöf, romancière suédoise en 1939. Auteur du roman "Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède".
1h 25
L'actrice Harriet Andersson, à 20 ans, en 1953, elle joue dans le film "Monika" d'Ingmar Bergman.
L'actrice Harriet Andersson, à 20 ans, en 1953, elle joue dans le film "Monika" d'Ingmar Bergman.
1h 25
Logo de la Sverige Radio, Radio nationale suédoise.
Logo de la Sverige Radio, Radio nationale suédoise.
5 min
Vue prise en  mai 1972 de l'ancien parlement spécialement réaménagé pour la conférence mondiale de l'environnement à Stockholm, en Suède.
Vue prise en mai 1972 de l'ancien parlement spécialement réaménagé pour la conférence mondiale de l'environnement à Stockholm, en Suède.
1h 04
L'actrice Harriet Andersson, à 20 ans, en 1953, elle joue dans le film "Monika" d'Ingmar Bergman.
L'actrice Harriet Andersson, à 20 ans, en 1953, elle joue dans le film "Monika" d'Ingmar Bergman.
1h 25