Publicité

Afghanistan : Zubair Sadat

zubair.jpg
zubair.jpg

Ce qui frappe lorsque l’on rencontre Zubair, c’est l’extrême douceur de sa voix, la luminosité de son sourire. Zubair est afghan, son prénom veut dire « puissance supérieure », « force », il porte le nom d’un combattant pour l’Islam. Des combats, Zubair a dû en mener de toutes sortes, lui qui n’a quasiment jamais connu autre chose que la guerre et qui avait tant soif d’apprentissage, de connaissances.

S’il est ici en France, c’est parce qu’il a obtenu une bourse de l’ambassade de France pour continuer ses études de traduction en français. Depuis l’année dernière, après avoir passé sa licence de français à l’université de Kaboul, il est entré à l’ISIT, grande école de traduction. Le voilà aujourd’hui en licence de management, communication et traduction.

undefined

0 min

Mes conseils de lecture

Publicité

Je vous propose une œuvre en français

**« Vérité » d’Emile Zola. ** Editions L’Harmattan.

Ce livre fait partie des Quatre Évangiles , le dernier cycle romanesque conçu par Émile Zola de 1898 à sa mort en 1902.

Ecrit dans le contexte du projet de séparation de l’église et de l’Etat, du combat entre laïcs et cléricaux, « Vérité » est une adaptation de l'affaire Dreyfus dans le monde de l'instruction publique.

J’ai choisi ce roman parce que tout d’abord quand j’ai lu le titre, j’étais curieux de savoir ce qu’est la vérité d’après Emile Zola. L’autre chose intéressante, c’est que cette œuvre n’a pas été terminée et a été publiée après la mort de l’auteur.

Et une œuvre en dari, ma langue maternelle

« Masnawi Manawi » un recueil de poèmes de Mawlana Jalaluddin Muhammad Balkhi, aussi appelé Rûmi .

C’est un mystique persan musulman du 13e siècle qui a profondément influencé le soufisme. «« Masnawi Manawi » est composé de nombreux volumes. J’en ai lu une grande partie parce que je suis très intéressé par les poèmes. La poésie me plaît beaucoup. J’ai aussi lu les poèmes de Hafez Sharazi, Omar Kheyam etc.

Pour découvrir Rûmi en français et à travers 36 contes allégoriques, vous pouvez lire « Sur les pas de Rûmi » de Nahal Tajadod - illustrations de Federica Matta et préface de Jean-Claude Carrière. Aux éditions Albin Michel.

Mon univers musical

Voici les liens vers des chansons afghanes, les trois premières sont chantées par des chanteurs très connus en Afghanistan : Ahmad Zaher et Farhad Darya

  • Ahmad Zahir est un chanteur très connu. Il est mort en 1979. Il reste très aimé par la plupart des Afghans. Il a fait de bonnes chansons avec de très beaux poèmes d’amour.

Ahmad Zahir - Degar Ashkam Marez

Ahmad Zahir - BeautifuL Naghma Janam Baa Qurbanet

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

  • Farhad Darya est toujours vivant. Il est né en 1962. Il est extrêmement célèbre en Afghanistan. Il a été nommé ambassadeur de bonne volonté de l’ONU.

Farhad Darya – Atan

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Attan est la danse nationale afghane qui a une longue histoire depuis la guerre. A l’époque quand les combattants étaient partis en guerre, ils jouaient l’Attan avec leurs propres instruments de musique

**Ballet Afsaneh : New Afghan Dance – Parwaz : **

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

L’Orchestre des jeunes Afghans à New York en 2013 :

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

Voici des chansons que les jeunes Afghans écoutent beaucoup :

- Jawid Sharif - Yak Qadam Pesh

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.

- Nasim Hashemi new mast pashto song 2013

**Mes sites internet **

Voici ceux que je consulte le plus souvent :

La BBC en anglais

La BBC en dari

Les sites de dictionnaires :

Worldreference

Reverso

Le monde est un campus est un programme réalisé avec le soutien de

logo_campusfrance_fr_0.png
logo_campusfrance_fr_0.png