Publicité

Atiq Rahimi : "L'exil c'est d'avoir un pied perdu sur terre, l'autre suspendu en l'air"

Par
Atiq Rahimi
Atiq Rahimi

Le dictionnaire intime de l'exil de l'écrivain franco-afghan Atiq Rahimi. Voyage sonore.

"Une journée sur les routes de l'exil" : ce 25 septembre, France Culture explore les dimensions des enjeux migratoires. Une journée conçue comme un vaste récit radiophonique, et rythmée par la voix d'Atiq Rahimi, prix Goncourt 2008. L'écrivain franco-afghan est toute la journée en studio et partage avec les auditeurs son dictionnaire intime de l’exil. Réécoutez-ici toutes ses interventions à l'antenne.

Atiq Rahimi, notes sur l'exil
Atiq Rahimi, notes sur l'exil

"Liberté"

Écouter

5 min

"Nostalgie"

" 'L'exil est une espèce de longue insomnie' ,disait Victor Hugo"

Publicité

Écouter

8 min

"Décor"

_"_Longtemps [...] ma maison était aussi errante que mon corps"

Écouter

2 min

"Musique"

"La musique est ce retour imaginaire vers cette terre d'enfance que l'on a perdue."

Écouter

2 min

"Culpabilité"

"Ce jeune homme porte des gants pour cacher ses doigts mutilés avec du feu ou avec de l'acide afin de ne pas être identifié par la police."

Écouter

3 min

"Etranger"

"Je fais partie de ce monde, je suis de ce monde, je suis le monde."

Écouter

3 min

"Culture"

"Je garde le silence pour que la langue ne me trahisse pas. Oui, c'est la langue, que la langue, qui me trahit."

Écouter

3 min

"Errance"

"'Ailleurs', c'est l'espace de mon errance. L'étendue où se perd mon corps. Je suis là où je ne suis pas."

Écouter

3 min

"Terre"

"Il faut glisser sur les eaux troubles entre deux terres, entre deux temps, entre deux vies."

Écouter

3 min

"Frontières"

"Je traverse les montagnes, les doutes, les déserts, l'incertitude. Je marche, j'ai peur. Je marche, je me perds. Je marche."

Écouter

3 min

"Survie"

"'Va-t-en !' D'où sort cette voix tyrannique, implacable, qui m'assène l'ordre d'abandonner mon lit ?"

"Survie", Atiq Rahimi

4 min

Atiq Rahimi, notes sur l'exil
Atiq Rahimi, notes sur l'exil

Atiq Rahimi est écrivain et cinéaste. Né en Afghanistan, il s’est réfugié en France il y a plus de trente ans. Il a reçu le prix Goncourt en 2008 pour Syngué sabour, pierre de patience, dont il a lui-même réalisé l’adaptation au cinéma. Le livre et le film ont été d’immenses succès. La Ballade du Calame est son troisième livre écrit en langue française.