« « Mère, mère ! » dit Gregor à voix basse en levant les yeux vers elle. Le fondé de pouvoir lui était pour l'instant sorti de l'esprit, mais à la vue du café qui coulait il ne put s'empêcher de happer à plusieurs reprises dans le vide avec ses mandibules. Là-dessus, sa mère se remit à crier, s'écarta de la table et tomba dans les bras du père qui se précipitait à sa rencontre...»