Les manuscrits japonais : l’art du récit illustré

Le Dit du Genji est un roman composé peu après l’an mil par une dame de la cour de Heian, au Japon. Il célèbre la vie et les amours d’un personnage fictif, le prince Genji, de sa jeunesse à sa mort, et décrit les rites, cérémonies, luttes de pouvoir et pratiques artistiques à la cour impériale. Considéré comme un texte majeur de la littérature classique, il est diffusé jusqu’au début du XVIIe siècle sous forme de manuscrits ; ses épisodes les plus marquants font l’objet de mise en images sous divers formats : rouleaux, éventails, paravents...

Une conférence de Véronique Béranger, département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, et Estelle Leggeri-Bauer, maître de conférences au département de japonais de l’INALCO, enregistrée en février 2017 dans le cadre du cycle "Trésors du patrimoine écrit à la loupe".

À travers une étude des pigments et du papier, l’analyse du Rouleau des mérites comparés du riz et du saké aborde plus en détails la réalisation technique de ce type de peintures. Quatre peintures font alterner, dans des couleurs intenses, des scènes de repas et des scènes de cuisine, avec comme message sous-jacent une leçon de morale invitant à la modération.