Arun Kolatkar par Laetitia Zecchini & Pascal Aquien

Dimanche 20 octobre 2013

Avec

Laetitia Zecchini Chargée de recherche au CNRS et spécialiste de poésie indienne contemporaine
Pascal Aquien Professeur de littérature anglaise à la Sorbonne

Logo Festival Mauvais Genres

Dans le cadre du Festival « Mauvais genres » **** Les samedi 19 et dimanche 20 octobre ** Au Théâtre du Rond-Point, Paris 8ème** **France Culture ** devient Mauvais Genres durant ** tout ** un week-end d'antenne . L'occasion de remettre pour la deuxième année consécutive le prix du livre Mauvais Genres France Culture / ** Obsession, ** le supplément mensuel du ** Nouvel Observateur, ** à ses lauréats.

L'intégralité du programme Mauvais Genres sur l'antenne de France Culture

Laetitia Zecchini & Pascal Aquien pour leur traduction de « Kala Ghoda. Poèmes de Bombay »** du poète Arun Kolatkar. Editions Gallimard, collection Poésie/Gallimard.**

Le poète marathi Arun Kolatkar (1932-2004) pour ses “Kala Ghoda - Poèmes de Bombay” traduits de l’anglais (Inde) par Laetitia Zecchini & Pascal Aquien, nos invités. Kolatkar, ami de Ginsberg, qu’un journaliste du Debonair, Darryl D’Monte, décrivait ainsi : “Quand un individu avec des cheveux en bataille, un pantalon et une veste en jean a passé la tête dans mon bureau ce jour-là, j’ai cru que c’était encore un hippie itinérant qui essayait de me refiler un article... Dire qu’Arun est “à l’ouest” est un euphémisme. Avec sa crinière et sa moustache tombante, il ressemble à un Californien un peu barré plutôt qu’à un poète consacré en anglais comme en marathi.”