%22%20xlink%3Ahref%3D%22data%3Aimage%2Fjpeg%3Bcharset%3Dutf-8%3Bbase64%2C%2F9j%2F2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo%2BAjIqgtObDoKrarYqMyP%2FL2u71%2F%2F%2F%2Fm8H%2F%2F%2F%2F6%2F%2Bb9%2F%2Fj%2F2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj%2FwAARCAAXACoDASIAAhEBAxEB%2F8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIDAQT%2FxAAfEAADAQABBAMAAAAAAAAAAAAAAQIRIQMSMUEiUYH%2FxAAWAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQL%2FxAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAARH%2F2gAMAwEAAhEDEQA%2FAOaV8ePJsqn4w2Req3Mpz79mW1Xn6ToHeTKzn7Mt8DERsmPTJlR0K%2BGP3KmpfGABYE67yljYrvVgAERqhO4AA%2F%2FZ%22%20%2F%3E%3C%2Fsvg%3E)
De la Bolivie au Mexique, en passant par le Brésil, tour d'horizon des idiomes des peuples autochtones et des politiques linguistiques qui s'y rapportent.
- Claude Le Gouill docteur au Centre de Recherche et de Documentation des Amériques (CREDA).
Du quechua au guarani, de l’aymara au nahuatl, les langues autochtones sont parlées par plusieurs millions de locuteurs en Amérique latine. Et le rôle de ces langues est très loin de se limiter à la défense d’un héritage lointain du passé.
Les langues véhiculent avec elles des visions du monde, il n’y a donc rien d’étonnant qu’elles participent au premier chef des revendications culturelles mais aussi sociales et politiques des sociétés civiles de toute l’Amérique latine.
Avec des applications concrètes parfois très avant-gardistes : la Bolivie se définit ainsi comme un Etat plurinational ; de même que l’Equateur ; les langues autochtones ont dans ces pays une reconnaissance officielle. Mais avec quelles implications concrètes, quel rapport à la citoyenneté ?
On va parcourir l’Amérique latine ce matin pour comprendre comment les langues autochtones s’inscrivent dans des conceptions de la nation et donc des modèles politiques.
Antoine Dhulster reçoit Claude Le Gouill, docteur en sociologie chargé de recherche à l’Institut de recherche pour le développement et César Itier, professeur de quechua à l’Inalco.
Seconde partie : le focus du jour
Au Mexique, la question des droits des populations autochtones demeure malgré des avancées et un cadre légal. 6 à 7 millions de personnes sont des locuteurs de langues autochtones et 68 de ces langues sont reconnues comme langues nationales depuis 2003, mais selon l’Unesco une grande partie des langues autochtones restent menacées aujourd’hui.
Avec Valentina Vapnarsky, directrice de recherche au CNRS et professeure de maya à l’Inalco.
Références sonores
- Evo Morales, extrait vidéo Brut, "La disparition des langues autochtones", février 2019
- Discours d’investiture du vice président de l'Etat plurinational de Bolivie, M. David Choquehuanca, novembre 2020
- Adelfo Regino, conseillé aux affaires autochtones du gouvernement mexicain, reportage France 24, août 2018
Références musicales
- "Bern rhythm" - Teebs
- "Parayacu" - Luzmila Carpio
- "Mi Lengua" - Yune Vaa
L'équipe
- Production
Production- Réalisation
- Collaboration
Production déléguée- Collaboration
- Réalisation
