Montage de textes Victoire Bourgois et Laure Egoroff
Conseillère littéraire **Emmanuelle Chevrière **
Réalisation Laure Egoroff
**
Episode 3** Ce feuilleton propose une traversée en cinq épisodes de la vie de l’artiste mexicaine Frida Kahlo, vie dont ses peintures n’ont cessé d’être le reflet : « Je n’ai jamais peint mes rêves, écrivait-elle, j’ai peint ma réalité propre. »
Dans une construction polyphonique sont tissés des extraits de la correspondance et du journal de Frida Kahlo avec des fragments du monologue de Pino Cacucci Viva la vida . La parole authentique et la langue fictionnelle s’entrelacent, brossant un portrait « en miroir » de l’artiste face à son mythe.
En Français et en Espagnol, trois voix incarnent Frida Kahlo, grande adepte du dédoublement qui mettait en scène les épreuves de sa vie dans ses toiles, « endurant chantant » la douleur physique, psychique et les vicissitudes amoureuses.
Avec** Odille Lauria, Odja Llorca, Johanna Nizard**
Prise de son, montage, mixage ** Philippe Bredin, Mathieu Touren**
Assistant à la réalisation Vivien Demeyère
Frida Kahlo par Frida Kahlo : correspondance 1922-1954, est paru aux éditions Christian Bourgois dans une traduction de** Christilla Vasserot**
Le Journal de Frida Kahlo , est paru aux éditions du Chêne dans une traduction de Rauda Jamis
Viva la Vi da , de Pino Cacucci , est paru aux éditions Christian Bourgois dans une traduction de Benito Merlino
L'équipe
- Conseiller(e) littéraire
- Collaboration