Montage de textes : Victoire Bourgois et Laure Egoroff
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière
Réalisation : Laure Egoroff
Rediffusion de janvier 2014
Ce feuilleton propose une traversée en cinq épisodes de la vie de l’artiste mexicaine Frida Kahlo, vie dont ses peintures n’ont cessé d’être le reflet : « Je n’ai jamais peint mes rêves, écrivait-elle, j’ai peint ma réalité propre. »
Dans une construction polyphonique sont tissés des extraits de la correspondance et du journal de Frida Kahlo avec des fragments du monologue de Pino Cacucci Viva la vida . La parole authentique et la langue fictionnelle s’entrelacent, brossant un portrait « en miroir » de l’artiste face à son mythe.
En Français et en Espagnol, trois voix incarnent Frida Kahlo, grande adepte du dédoublement qui mettait en scène les épreuves de sa vie dans ses toiles, « endurant chantant » la douleur physique, psychique et les vicissitudes amoureuses.
Episode 2
Avec :
** Odille Lauria, Odja Llorca, Johanna Nizard**
Prise de son, montage, mixage : Philippe Bredin, Mathieu Touren
Assistant à la réalisation : Vivien Demeyère
Frida Kahlo par Frida Kahlo : correspondance 1922-1954, est paru aux éditions Christian Bourgois dans une traduction de Christilla Vasserot
Le Journal de Frida Kahlo , est paru aux éditions du Chêne dans une traduction de Rauda Jamis
Viva la Vida , de Pino Cacucci, est paru aux éditions Christian Bourgois dans une traduction de Benito Merlino