France Culture
France Culture
Publicité

Un jeune adolescent toxicomane plongé dans le coma, autour de lui une famille qui s'agite. A partir de là, Antonio Lobo Antunes construit un récit polyphonique où se croisent et se répondent les voix intérieures des personnages. De ce maëlstrom sombre et dense de récits enchevêtrés se dégage une musique envoûtante et déroutante. Entre mélancolie et satire on retrouve toutes les obsessions de l'auteur : l'enfance, la maladie, la mort, le Portugal et Lisbonne en particulier, mais aussi l'espoir, l'ennui ou l'impatience. Traduction : Geneviève Leibrich Adaptation : David Oelhoffen Avec: Olivier Claverie (Alvaro), Neta Landau (Silvina), Elisa Servier (Graça), Francine Bergé (Raquel), Sophie Bourel (Cristiana), Yann Goven (Nuno), Jeanne Cellard (Alzira la bonne), Nicolas Barbier (le vétérinaire), Charles Gonzalès (le père de silvina), Véronique Rodier (la mère de Silvina), Eric Hemon (le chirurgien) et David Gérard Bruitage: Sophie Bissantz Réalisation : Jean Couturier

L'équipe

Mary Simon
Collaboration
Blandine Masson
Blandine Masson
Blandine Masson
Réalisation