Daphné du Maurier
Daphné du Maurier
Daphné du Maurier ©Maxppp - 026207
Daphné du Maurier ©Maxppp - 026207
Daphné du Maurier ©Maxppp - 026207
Publicité
Résumé

Angleterre, début du XXe siècle, Maximilien de Winter, propriétaire du domaine de Manderley est veuf depuis que son épouse Rebecca s’est noyée. Séjournant à Monaco, il y rencontre une jeune femme de chambre, timide et peu sûre d’elle. La courtisant, il décide de l’épouser.

En savoir plus

Texte original de l'émission d**'Orson Welles**

Adapté par Howard Koch d'après le roman de Daphné du Maurier

Publicité

Traduit de l’américain par Sophie Brissaud

Réalisation : Cédric Aussir

Avec l'Orchestre National de France

Musique originale et direction d’orchestre : Didier Benetti

Conseillère littéraire Caroline Ouazana et Emmanuelle Chevrière

  • Enregistrée le 08 octobre 2016 au studio 104, de la Maison de la radio

Un manoir majestueux : Manderley. Un an après sa mort, le charme noir de l'ancienne propriétaire, Rebecca de Winter, hante encore le domaine et ses habitants. La nouvelle épouse, jeune et timide, de Maxim de Winter pourra-t-elle échapper à cette ombre, à son souvenir ? Immortalisé au cinéma par Hitchcock en 1940, le chef-d'œuvre de Daphné du Maurier a fasciné plus de trente millions de lecteurs à travers le monde.

Présentation du Livre de poche.

Cinéaste, metteur en scène, acteur, Orson Welles fut aussi un homme de radio. On connaît sa célèbre phrase « À la radio, l’écran est plus grand ». Avec Rebecca, nous proposons une nouvelle vision de cette œuvre radiophonique qui inaugura le 9 décembre 1938 The Campbell Playhouse, le programme radiophonique d’Orson Welles sur la CBS. Cédric Aussir a repris le scénario de Welles, et Didier Benetti a composé comme pour un film, recréant cette atmosphère onirique, somnambulique si particulière à l’œuvre de Daphné du Maurier. Compositeur et réalisateur ont travaillé étroitement ensemble pour cette nouvelle création.

« Au-delà de son intrigue amoureuse, Rebecca reste célèbre pour avoir fait de son héroïne éponyme non seulement la figure centrale, mais surtout la grande absente de ce thriller aux accents gothiques. Rebecca hante littéralement les murs de Manderley où ses habitudes lui survivent et s’imposent – comme son nom – à la nouvelle Mme de Winter. J’ai voulu qu’on entende cette omniprésente absente, qu’on la guette derrière les non-dits et les silences, aussi bien que dans certaines phrases des personnages où elle s’immisce… Mais c’est davantage grâce à la présence incorporelle de la musique que la fascinante Rebecca se manifeste dans ce récit sans cesse aux prises avec la réalité. »

Cédric Aussir, Réalisateur.

« La partition qui accompagne et souligne l'adaptation du roman de Rebecca est une musique originale écrite spécialement pour cette œuvre. En collaboration avec le réalisateur j'ai composé une musique assez minimaliste, transparente et très différente des précédentes fictions. L'orchestre uniquement composé de cordes et d'un piano soulignera surtout les parties narratives du roman. L'ambiance reste particulièrement intimiste et on ne retrouve pas les grandes envolées orchestrales des précédentes productions, le sujet s'y prêtant moins. Le résultat musical est le fruit d'une véritable collaboration avec Cédric Aussir. »

Didier Benetti, Compositeur et chef d'orchestre

Avec :

Elle : Melissa Barbaud

Madame Van Hopper : Edith Scob

Maxim de Winter : Emmanuel Salinger

Mme Danvers : Dominique Reymond

Ben : Stéphane Valensi

Firth : Maurice Antoni

Capitaine Searle : Jean-Claude Durand

Docteur Baker : Dominique Daguier

Coroner : Christian Cloarec

Franck Crawley : Laurent D'Olce

Voix 1 : Aurélien Osinski

Voix 2 : Norbert Ferrer

Bruitage Elodie Fiat

Musicien Metteur en onde : Paul Malinovski, Elsa Biston.

Directeur du son : Pierre Monteil

Prise de son et mixage : Stéphane Desmons assisté de Jean-Benoit Etchepareborde, Clotilde Tomas, Matthieu Le Roux.

Sonorisation : Philippe Merscher, Jean-Benoît Tétû, Guillaume Le Dû

Assistante à la réalisation Lise-Marie Barré

"Une coproduction Orchestre National de France et France Culture - service des fictions"

Publié chez Phonurgia Nova Editions

http://phonurgianova.blog.lemonde.fr/2016/10/12/rebecca-revisitee-par-france-culture/

Références

L'équipe

Blandine Masson
Blandine Masson
Blandine Masson
Production
Caroline Ouazana
Conseiller(e) littéraire
Mary Simon
Collaboration