France Culture
France Culture
Publicité
En savoir plus

France Culture

25 mars, 1er et 8 avril 2012

Publicité

Cycle de trois émissions consacré à

l’écriture dramatique actuelle de l’espace culturel yougoslave

** proposé par Miloš Lazin**

Le drame Yougoslave-ancien et nouveau

Le théâtre et l’écriture dramatique de l’espace culturel yougoslave ont, dès le début de leur époque „moderne” (les années trente du XIXe siècle) tenté de mettre en scène le drame de la vie. Le drame des peuples mais aussi le drame d’individus, empêtrés dans leurs traditions, dans „l’air du temps”, dans le cadre géopolitique qui leur semble toujours imposé et étranger, sont au centre de cette écriture et de cette scène, qui essaient obstinément de comprendre, et de faire comprendre, l’homme et son monde, donné et possible.

En trois soirées et quatre pièces, France Culture présente quatre œuvres, inédites sur les scènes ou sur les ondes françaises, d’un classique de la littérature serbe et de trois prodiges de la génération grandie à l’époque de la destruction des dernières guerres (anti)yougoslaves.

*Esperanza * de Zanina Mircevska Traduit par Maria Bejanovska

Réalisation : Jean- Matthieu Zahnd

Sur un paquebot de luxe, l’avenir du monde se joue entre un criminel contre l’humanité, son épouse d’une grande beauté et un capitaine dont le cœur s’agite au rythme des vagues. À la fois farce et fable chargée d’humour et de suspense, *Esperanza * est aussi un texte qui évoque l’impuissance à lutter contre le mal.

Žanina Mirčevska est née en 1967 en Macédoine. Ses textes ont été primés notamment en Slovénie, où elle réside, et présentés en Russie, aux États-Unis d’Amérique et en Europe, notamment au Royal Court Theatre à Londres et à la MC2 à Grenoble, dans le cadre du Festival Regards Croisés en 2006.

Avec :

Le Capitaine, Hervé Furic

Docteur, Pierre Baux

Elle, Amandine Dewasmes

Le coryphée, Françoise Cousin

Le Chœur :

Le marin, Fabien Gravillon

Le cuisinier, Laurent Orry

Le banquier, Philippe Siboulet

Le marchand de métaux Lourds, Guy Lamarque

Le producteur de cinéma, Jean-Christophe Dollé

Le scénariste, Olivier Claverie

Le lord, Vernon Dobtcheff

La collectionneuse viennoise, Andréa Schieffer

La baronne norvégienne, Julie Moulier

Et Pauline Ziadé

Bruitage : Sophie Bissantz

Equipe de réalisation : Eric Boisset, Aveline Carmoi

Assistante à la réalisation : Chloé Mauduy

Edité par L’espace d’un instant, Paris, 2008

Suivi de :

Rose is a rose is a rose is a rose de Ivana Sajko :

Écouter

26 min

Traduit du croate par Sara Perrin-Sarić, Anne Madelain et Miloš Lazin

** Réalisation : Jean- Matthieu Zahnd**

Avec : Elodie Huber, Lenka Luptakova, Olivier Chevillon, Martin Amic

Equipe de réalisation : Eric Boisset, Aveline Carmoi

Assistante à la réalisation : Chloé Mauduy

Suivi de : Complément de Ivana Sajko , Note de l’auteure :

Écouter

4 min

Suivi de : Le spectateur imaginaire de **Judith Sibony ** 4/10 :

Le spectateur imaginaire de Judith Sibony 4/10

6 min