Lune Jaune, la ballade de Leïla et Lee

Traduit de l'anglais par Dominique Hollier

Une réalisation de Baptiste Guiton

D'après la mise en scène du Théâtre exalté créé au TNP en février 2014.

L'auteur et la traductrice sont représentés par MCR, Marie-Cécile Renauld, info@paris-mcr.com en accord avec Casarotto Londres

La pièce raconte l’histoire de Leila la silencieuse et Lee le mauvais garçon, deux adolescents rejetés et stigmatisés, à l’existence fragile. Lee vit seul avec sa mère Jenni depuis que son père est parti quand il avait cinq ans en lui laissant pour seul souvenir une casquette. Lee rêve de faire fortune grâce au crime, de devenir, tiens, pourquoi pas, le premier mac d’Inverkeithing.

Leila est une bonne petite mais son corps l’encombre… Il y a aussi Billy, le beau-père de Lee, qui voudrait offrir une bague à Jenni. Un mauvais départ, une erreur, un meurtre, et voilà Lee fuyant avec Leila la silencieuse, en plein hiver, dans les collines hostiles, à la recherche de son père. Frank, le garde-chasse, les recueille. Trois êtres perdus qui se trouvent et qui se perdent…

Lune Jaune est une mémoire morcelée, l’élaboration d’un mythe intime dont la restitution se fait par le biais de multiples procédés narratifs : forme romanesque, polar, poème, chanson de geste, slam, ballade… Ce mélange de registres démultiplie les points de vue et confère à l’œuvre une dimension tragi-comique.

Avec pour motif principal la question identitaire, l’auteur prend appui sur deux adolescents et nous fait voyager dans l’Écosse de Ken Loach. Terre rituelle dont les mystères sont propices au champ de l’imagination.

Avec:
Tiphaine Rabaud-Fournier, Grégoire Isvarine, Emilie Chertier, Jérôme Quintard

Musique originale, composition et interprétation: Sébastien Quencez

Bruitage: Bertrand Amiel

Prise de son, montage, mixage: Eric Boisset et Manon Houssin

Assistante à la réalisation: Alice Kachaner

Remerciement à Laurence Courtois, Manou et Clément-Marie Mathieu

*Suivie de : *

**Brewers Fayre de David Greig **

Traduit de l'anglais par Dominique Hollier

Une réalisation de Baptiste Guiton

Avec

Tiphaine Rabaud-Fournier , Christine

Grégoire Isvarine , Anthony

Emilie Chertier, Elaine

Jérôme Quintard, Ian

Didier Mérigou, le Psy

et la voix de Claudine Charreyre

Musique originale, composition et interprétation: Sébastien Quencez

Bruitage: Bertrand Amiel

Prise de son, montage, mixage: Eric Boisset et Manon Houssin

Assistante à la réalisation: Alice Kachaner

Remerciements à Nadège Rabaud