Etel Adnan / Courtesy Galerie Lelong
Etel Adnan / Courtesy Galerie Lelong
Etel Adnan / Courtesy Galerie Lelong
Etel Adnan / Courtesy Galerie Lelong
Etel Adnan / Courtesy Galerie Lelong
Publicité
Résumé

Laure Adler s'entretient avec Etel Adnan

avec :

Etel Adnan (poète américano-libanaise, écrivaine et artiste visuelle).

En savoir plus

Au cours de cet entretien, Etel Adnan évoque toutes les langues qui ont accompagné sa jeunesse au Liban : "Ma mère était grecque de Turquie et mon père était né à Damas. Chez moi, on parlait turc et ma mère me parlait grec. J’ai appris le français du fait que les écoles étaient strictement de langue française. Et j’ai appris l’arabe dans la rue. Puis plus tard, en allant étudier aux Etats-Unis, j’ai pu assimiler l’anglais."

Ses années de formation, de Berkeley au Louvre

Elle se remémore son passage dans les universités américaines, Berkeley et Harvard, où il y avait encore peu de femmes étudiantes, et presque aucune enseignante : "A Harvard, nous n’étions que deux dans le département d’art. Quand on posait une question, les professeurs ne répondaient même pas."  C’est la révolution des années 1960 qui va changer la situation.

Publicité

Le Musée du Louvre a également été déterminant dans son éveil à l’art. Etudiante à Paris, elle passait ses journées à parcourir les rues et finissait souvent au Louvre, une véritable révélation pour elle. "Aller au Louvre pour moi, c’était comme aller au cinéma. A ma toute première visite, j’ai vu la Victoire de Samothrace qui était placée à l’entrée et ce fut une révélation. Puis ce fut la Vénus de Milo. Je tournais autour d’elle, cet objet de chair et de pierre, comme un papillon autour de la lumière."

La peinture et la poésie, ses deux langages

Etel Adnan évoque sa technique picturale au couteau : "Je suis très sensible au rôle des objets dans notre vie. Le fait que j’utilise toujours un couteau fait que j’obtiens presque toujours des aplats dans ma peinture",  et partage sa vision même de la peinture : "Tout le monde peut peindre, même si cela ne veut pas dire que tout le monde soit Picasso. Mais la peinture est un véritable langage…"

Etel Adnan est également poétesse. Sa poésie parle beaucoup de la guerre et de l’histoire contemporaine. "J’ai très souvent voulu penser à autre chose, mais les conflits sont récurrents. Les guerres, ce sont des éclatements de vie et de familles, et j’ai vécu ces éclatements à répétition."  Elle terminera sur le rôle-clé du hasard…

Etel Adnan
Etel Adnan
© Radio France - Corinne Amar
Références

L'équipe

Laure Adler
Production
Elodie Royer
Collaboration
Anne Kobylak
Réalisation
Corinne Amar
Collaboration