Épisode 1/4 : Benno Barnard

"Benno Barnard est l’héritier direct de la tradition néerlandaise, entre peinture et poésie. Comme Rembrandt accumulant les autoportraits, Barnard jauge, se plaît et se déplaît avec plus de vigueur, de franchise et d’audace que chacun de nous. Le traducteur Daniel Cunin prend ici la relève de Marnix Vincent, traducteur des livres précédents tous parus, en français, au Castor Astral ». 

"Un faible jour m'éveille. / Le réfrigérateur a faim, l'âtre a froid. Au fond, / pourquoi me faut-il être ? ça n'est toujours / pas clair. Je mange et je bois. Je palpe mon ego, / mon journal intime me fait mal. / Puis la nuit revient et je rêve comme un fou."

C’est un vivant, un vrai vivant qui parle dans cette suite inédite de poèmes.

Benno Barnard, Le Service de mariage, Le Castor Astral, 2019

A VOIR, A DÉCOUVRIR 

Du mercredi 5 juin au dimanche 9 juin 2019, aura lieu le 37e Marché de la poésie, avec les Pays-Bas comme invité d'honneur 2019.