France Culture
France Culture
Publicité
En savoir plus
Karina Scaapman
Karina Scaapman
© Radio France

Un déicieux album plein de charme,

à partir de 6 ans, éditions Gallimard Jeunesse, collection Hors Série Giboulées.

Publicité

**Karina Scaapman est accompagnée de Marianne Janssen*, traductrice néerlandaise.* **

Sam et Julia sont amis, d*eux souris qui mènent la danse à tous les étages. *

Sam est le meilleur ami de Julia.

  • Julia est la meilleure amie de Sam. *

*Ensemble, ils passent des heures à jouer dans leur cachette, à courir dans l’escalier, ou ils rendent visite à leurs drôles de voisins. *

*Il y a le marin dont ils admirent les tatouages, le chiffonnier qui vit au milieu des vieux journaux, le musicien au violon, l’oncle qui sait tout faire, la maman dont les triplés ne sentent pas très bon. *

*Et quand ils ne sont pas en promenade ? *

ils font des crêpes, la lessive, des bêtises, ou passent une journée au lit car même une souris peut avoir la varicelle.

Karina Scaapman a construit la maison des souris pour raconter l'histoire de Sam et de Julia. Elle est fabriquée de cartons, de pâte à modeler, d'allumettes, de boutons, d'objets de récupération...C'est une grande maison de trois mètres de haut avec des étages et plus de cent pièces... et il y a des souris partout !

*Sam et Julia dans la maison des souris est son premier livre pour enfants, traduit en neuf langues. . *

*Paru en septembre 2011, l’album fut en tête des meilleures ventes pendant trois mois. *

*À ce jour, 80 000 exemplaires ont été vendus. *

• **Karina Schaapmannaît àLeiden en 1960. Elle fut conseillère municipale d’Amsterdam pour le *

« Parti du travail » (social-démocrate, membre de l’Internationale socialiste). * Elle a publié un livre sur son enfance, * et en 2000, elle raconte* son combat contre la municipalité d’Amsterdam pour l’amélioration des méthodes d’enseignement pratiquées dans l’école de ses enfants.De 2002 à 2008, elle est conseillère à Amsterdam, sur la liste du Parti du Travail. *

**La Maison des souris se trouve au premier étage de la Bibliothèque publique d’Amsterdam - Openbare Bibliotheek Amsterdam, à la section des livres pour la jeunesse: *

**Oosterdokskade 143 - Amsterdam. ** *Le site * **: www.oba.nl **

**Le prix néerlandais « Pinceau d’argent 2012 » vient de lui être décerné. **

Le Zilveren Penseel ( Pinceau d’argent ) est un prix littéraire qui couronne, chaque année depuis 1981, les deux meilleurs livres illustrés pour la jeunesse parus dans le courant de l’année précédente.

Le livre de Karina Schaapman : " Het Muizenhuis - Sam & Julia " titre français : " Sam et Julia dans la maison des souris " est l’un de ces deux livres.

Le 26 septembre 2012 a eu lieu, au Rijksmuseum - Musée royal à Amsterdam, la remise de ces prix, et à cette occasion la Fondation a fait connaître le lauréat du " Gouden Penseel - Pinceau d’or, qui sera attribué

à l’un des deux « Pinceaux d’argent » de 2012. Le jury du prix « Pinceau » est présidé par Annemies Broekgaarden, directrice du service éducatif au Rijksmuseum.

Anne de Peufeilhoux, comédienne, à propos du spectacle « T’es QUI ? » de la compagnie SIRÈNES

sur la représentation du féminin et du masculin dans les albums pour enfants

Représentation : jeudi 18 octobre à 14h

à la Maison des Métallos

94 Rue Jean-Pierre Timbaud - 75011 Paris

Mise en scène : Anne Rousseau

Avec : Anne de Peufeilhoux & Frédéric Telllier

Spectacle qui s’inscrit dans la préparation du 10ème Parcours filles femmes mars 2013

Contact Compagnie - Alexandra Leroux à diffusion@lebureaudescompagnies.eu

Retrouvez-la-compagnie SIRÈNES sur : www.lesmetallos.org // compagnie.sirenes.free.fr

Références

L'équipe

Aline Pailler
Production
Brigitte Bouvier
Réalisation
Annick Haumier
Collaboration