Un essai radiophonique de Winter Family
Création : Ruth Rosenthal (narration) et Xavier Klaine (enregistrement) avec les voix de Yael Karavan et Jean-Baptiste Duchenne . version courte rééditée par** Lionel Quantin** .
En 1958, Yehuda Lev collecte les sons de Jerusalem au quotidien, divisée à l'époque entre Israël et la Jordanie, pour les besoins d'un disque 'Sounds of Jerusalem' . Cet aspect des choses présente une naïveté toute volontaire, loin de toute considération politique, de l'emphase religieuse, ou de tout anthropologisme : il s'intéresse à un appel à la prière, à un jardin d'enfants, une radio, une guide touristique, le banal du banal quotidien. 50 ans plus tard, Ruth Rosenthal, artiste israelienne originaire de Jerusalem et Xavier Klaine, musicien francais, retournent à Jérusalem pour retrouver et reparcourir les traces sonores laissées par ce disque. Winter Family propose alors le portrait d'une ville submergée par la religion, par les mythes nationaux et historiques. Une moitié de la ville est occupée depuis 1967, l'autre moitié célèbre la réunification. L'avenir est très sombre. La douleur est célébrée de toute part, le rite et la violence sont omniprésents, la fébrilité est terrifiante : c'est le Syndrome de Jérusalem. Cette pièce radiophonique enregistré en 2008 et 2009 servira de socle sonore et dramaturgique au duo Winter Family afin de créer 2011 la performance de theatre documentaire 'Jerusalem Plomb Durci -voyage halluciné dans une dictature émotionelle' , lauréate du festival Impatiences 2011 et depuis en tournée à travers le monde. Il s'agit ici d'une version de 56' de Jerusalem Syndrome , rééditée par le réalisateur Lionel Quantin.
L'équipe
- Production
- Collaboration
- Collaboration