"Don Quichotte" (Ce qui était un rêve) de Kathy Acker

Don Quichotte est ici une femme qui, après avoir subi un avortement, devient folle et se fait chevalier errant et s’en va combattre les enchanteurs malins de l'Amérique moderne en poursuivant « l'idée la plus insensée que jamais femme eût conçue. C'est-à-dire, aimer ». Au cours de cette errance, elle cherche à découvrir son identité, à nouer des liens, et ce malgré les enchanteurs malins, ennemis de la libre expression, qui rendent l'amour impossible : le capitalisme ravageur, le matérialisme, la pauvreté, l'aliénation, la servilité. 

Dans ce roman, traversé d'autres textes (Lulu, Pygmalion, Les Hauts de Hurlevent, mais aussi Le Guépard, L'Histoire de Juliette…), Kathy Acker mêle autobiographie et fiction, théâtre et essai philosophique, récit et poésie), dénonçant autant les institutions sociales (famille, identité sexuelle, normes…) que littéraires (l'auteur, le récit, le plagiat, la fiction…)…

Roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Laurence Viallet
Une adaptation proposée par Simon Guibert
Réalisation : Jean Matthieu Zahnd
Conseillère littéraire Céline Geoffroy

Avec : **Andréa Schieffer  (**La narratrice), **Sophie Bezard  (**es didascalies), **Lara Bruhl (**Le chevalier à venir / Don Quichotte), Marc Bodnar (Le cow-boy Siméon / le chien), Marie Constant (La réceptionniste), Guy Lamarque (le vieil homme / le professeur), Thomas Sagols (le jeune garçon de 14 ans), Les Amis : **Bertrand Suarez-Pazos (**Le gauchiste), **Olivier Broche (**Le progressiste), Cécile Gérard (La féministe), **Michel Balady (**le moine) saoul, Deux Putes : **Amélie Heintz (**La madame), **Marie Constant (**La copine de la madame)
Romain Lemire, Le bel homme
Et Vincent Bramoullé, Delphine Augereau

Bruitage : Bertrand Amiel
Prise de son, montage et mixage : Claude Niort et Pierre Henry
Assistante à la réalisation : Chloé Mauduy

Kathy Acker est née en 1947 à New York et elle y est morte en novembre 1997.

Élevée dans une famille aisée d’origine juive allemande, Kathy Acker ne trouve pas sa place dans cette famille bourgeoise. Elle étudie la littérature, devient l’assistante de Herbert Marcuse et gagne sa vie en faisant du strip-tease à Times Square. Elle participe à la scène littéraire new-yorkaise, collabore avec des groupes punk. Elle revendique un héritage littéraire et critique français, de Rimbaud au post structuralisme. Héritière de William Burroughs, elle domine dans les années 1990 la scène littéraire avant-gardiste. Traduite dans le monde entier, elle est enseignée aussi dans de nombreuses universités En France, on a pu redécouvrir l’œuvre de Kathy Acker grâce à Laurence Viallet, fondatrice des Editions Désordres.

Don Quichotte, traduit de l’américain par Laurence Viallet, est publié aux éditions Laurence Viallet (2010).