Publicité

L'heure du documentaire accompagne les migrations
Un documentaire de Claire Pouly et Diphy Mariani

*Rediffusion de Sur les Docks * du 20/03/2009

Publicité
Château Rouge
Château Rouge
© Radio France

La politique de l’intégration en France se resserre de plus en plus sur peu d’objectifs : la priorité est donnée à la conformité des nouveaux arrivants qui peut être garantie, pense-t-on, par leur connaissance de la langue. Ainsi, depuis l’arrêté du 19 janvier 2007, les étrangers signataires du Contrat d’Accueil et d’Intégration doivent se soumettre à un test appréciant leur niveau en français. Pourtant, aujourd’hui, de nombreuses personnes issues de l’immigration, possédant ou non la nationalité française et tout en vivant en France depuis longtemps, ne parlent toujours pas français. Pour elles, l’apprentissage de la langue s’est révélé trop difficile, incompatible avec leur rythme de travail ; ou bien leur cadre de vie, essentiellement communautaire, ne leur en a jamais démontré la nécessité. Line Tong est adulte-relais dans le XIIIème arrondissement de Paris. Ancienne boat-people, elle assure désormais la médiation entre les habitants du quartier et les structures sociales locales. Elle nous accompagnera dans une balade sonore sur les lieux vitaux de ce quartier où l’on vit en France sans parler français : magasins, famille, médecin, lieux de culte. A Aubervilliers, la sri lankaise Raviranchi et l’algérienne Salima participent ensemble à un Atelier Socio-Linguistique, qui axe l’apprentissage du français sur le thème de la petite enfance. Depuis plus de dix ans en France, elles ne parlent pas ou peu le français et restent isolées dans leur quartier. Mais depuis que leurs enfants sont scolarisés elles ressentent le besoin d’une meilleure intégration linguistique. Or, la préparation au Diplôme initial de langue française est essentiellement proposée à ceux que l’on appelle « primo-arrivants », installés depuis moins de deux ans en France, ce que déplorent les professionnels du FLE (Français Langue Etrangère) et les associations de proximité. L’arrivée d’Eric Besson dans l’ancien ministère de Brice Hortefeux va-t-elle infléchir la politique publique en matière d’intégration linguistique ? Avec : Line Tong , adulte relais dans le quartier des Olympiades à Paris XIIIème ; Raviranchi , émigrée sri-lankaise ; Salima , émigrée algérienne ; Marie Laparade , animatrice à l’ASEA (Association Solidarité Emploi) ; Ghislaine Thomasson , professeur de français au collège Denis Diderot à Aubervilliers ; Marc Noyer , formateur DILF à l’IPTR (Institut de Promotion des Travailleurs à Paris) ; Mohammed , candidat au DILF ; Christine Tagliante , responsable du département évaluations et certifications au CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques) ; Gaye Peteke , directrice de l’association franco-turque Elele.

L'équipe

Diphy Mariani
Réalisation
François Teste
Réalisation
Christine Diger
Réalisation
Christine Bernard
Christine Bernard
Christine Bernard
Collaboration
Guillaume Baldy
Réalisation
Irène Omélianenko
Production déléguée
Pascale Rayet
Réalisation
Yvon Croizier
Réalisation
Alexandre Héraud
Production déléguée
Rafik Zénine
Réalisation