A la recherche de Louis Zukofsky

Vendredi 4 décembre 2020

Louis Zukovsky - Inconnu

« Si quelque chose a un sens, la poésie a le sens de tout. Ce qui veut dire : sans elle, la vie n’aurait guère de présent. » Louis Zukofsky, Un objectif & deux autres essais

Avec

François Dominique
Pierre Parlant Écrivain, poète, agrégé de philosophie
Xavier Kalck Maître de conférences en littérature américaine à la faculté des Lettres de Sorbonne Université.

Une vie, un poème ou le poème d'une vie de A comme Alep à Z comme Zukovsky, a la recherche du poète américain et de son chef d'œuvre enfin intégralement traduit...

Louis Zukovsky (1904-1978) fut d'abord et surtout l’un des grands poètes américains du vingtième siècle. François Dominique, traducteur de A ( Editions Nous, 2020), œuvre majeure de la modernité américaine, Xavier Kalck, maître de conférences en littérature américaine à la faculté des Lettres de Sorbonne Université et auteur de "We said objectivist" : lire les poètes Lorine Niedecker, George Oppen, Carl Rakosi, Charles Reznikoff, Louis Zukofsky (Presses universitaires de la Sorbonne, 2019) et l’écrivain Pierre Parlant qui vient de publier un bel article intitulé « Louis Zukofsky : « Peut-on Transposer le dessin d’une fugue en poésie ? » » dans le magazine Diacritik, nous expliquent pourquoi on peut à bon droit le considérer comme un des pères et des théoriciens de l’objectivisme.

A paraître début 2021 : La conversation transatlantique d’Abigail Lang aux Presses du Réel.

L'équipe

Manou Farine

Production
François Caunac

Réalisation
Thierry Beauchamp

Collaboration