La dictée de Rachid Santaki : extrait de "L’Île mystérieuse" de Jules Verne

Ah ! la dictée, c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Aujourd'hui, avec Jul, dessinateur de presse et auteur de bandes dessinées, Silex and the city (Volume 9), La dérive des confinements (Dargaud) et Les aventures de Lucky Luke d'après Morris, (Volume 9), Un cow-boy dans le coton  (Lucky comics). 

Le clin d'œil de la semaine

Extrait du film "Les Mots d'Akeelah", film américain sorti en 2006, écrit et réalisé par Doug Atchison. 

Une élève des quartiers défavorisés de Los Angeles s’inscrit à des concours d’éloquence Spelling Bee.
Dans l'extrait, le professeur Larabee (Laurence Fishburne) explique à  Akeelah (Keke Palmer) qu'un mot "compliqué" est la somme de plusieurs mots "simples" et que plus on connaît de mots dits "simples", plus on augmente nos chances de comprendre les mots dits "compliqués".

Le texte de la dictée

Cet appareil, muni d’un puissant objectif, était très complet. Substances nécessaires à la reproduction photographique, collodion pour préparer la plaque de verre, nitrate d’argent pour la sensibiliser, hyposulfate de soude pour fixer l’image obtenue, _(Écoliers)_chlorure d’ammonium pour baigner le papier destiné à donner l’épreuve positive, acétate de soude et chlorure d’or pour imprégner cette dernière, rien ne manquait. Les papiers mêmes étaient là, tout chlorurés, et avant de les poser dans le châssis sur les épreuves négatives, il suffisait de les tremper pendant quelques minutes dans le nitrate d’argent étendu d’eau. Le reporter et son aide devinrent donc, en peu de temps, d’habiles opérateurs, et ils obtinrent d’assez belles épreuves de paysages…

Explications des principales difficultés

- Substances (au pluriel) : nom féminin, toute matière dont une chose est formée : Substance dure, molle, liquide.

- collodion : nom masculin, solution de nitrocellulose dans un mélange d'éther et d'alcool. - nitrate : nom masculin, sel de l'acide nitrique.

- hyposulfate : nom masculin, sel d'acide hyposulfurique.

- ammonium : nom masculin, radical de base des sels ammoniacaux.

- donner : verbe transitif, céder, offrir gratuitement à quelqu'un quelque chose qu'on possédait ou qu'on a soi-même acheté à cet effet, lui en faire cadeau. - acétate : nom masculin, sel ou ester de l'acide acétique.

- chlorure : nom masculin, Dér. de chlore*; suffixe de la nomenclature de chimie -ure*. Combinaison du chlore avec un corps simple ou composé autre que l'oxygène.

- châssis (pluriel) : nom masculin, sorte de cadre entourant ou supportant une surface

- obtinrent : verbe transitif, réussir à avoir ce que l'on veut.

La dictée de l'invité

Jul, auteur de bandes dessinées.