La dictée de Rachid Santaki : extrait du "Comte de Monte-Cristo" d'Alexandre Dumas

Ah ! la dictée, c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Cette semaine, la dictée est un extrait du roman d'Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, et ce sont Alain Petiot, président d’ Auxilia, association qui contribue à la réinsertion des personnes en grandes difficultés via l’hébergement, la formation et l’enseignement, qui a une action très importante en prison et pour l’accompagnement à la sortie, et Berthet One, ancien détenu, auteur de bandes dessinées en lien avec le milieu carcéral, qui ont accepté de se prêter à l'exercice.

Cette dictée est réalisée dans le cadre des 27e Journées Nationales des Prisons 2020.

Lien vers le blog de Berthet One, qui a créé une association Makadam en 2013.

Le clin d'œil de la semaine

Sketch de Kad et Olivier "C'est pas ce que vous croivez"

Le texte de la dictée

Alors il se traîna avec précaution jusqu’au sommet d’un rocher qui lui dérobait l’aspect de la mer, et de là il vit la tartane achever son appareillage, lever l’ancre, se balancer gracieusement comme une mouette qui va prendre son vol, et partir. (Fin du premier niveau) Au bout d’une heure, elle avait complètement disparu : du moins, de l’endroit où était demeuré le blessé, il était impossible de la voir. Alors Dantès se releva, plus souple et plus léger qu’un des chevreaux qui bondissaient parmi les myrtes et les lentisques sur ces rochers sauvages, prit son fusil d’une main, sa pioche de l’autre, et courut à cette roche à laquelle aboutissaient les entailles qu’il avait remarquées sur les rochers.

Explications des principales difficultés

- tartane : nom féminin. La tartane est un bateau à voile triangulaire d'une quinzaine de mètres qui servait à la pêche aux environs de Marseille.

- achever, lever, balancer : pour savoir si l'on écrit "er" à la fin d'un verbe, on remplace par un verbe du 3e groupe, comme VENDRE. Si on peut remplacer par VENDU, vous serez devant un participe passé en -É (à accorder ensuite selon la règle des participes). Si on peut remplacer par VENDRE, vous serez devant un infinitif en -ER.

- gracieusement : dérivé de gracieux, par son féminin gracieuse, avec le suffixe -ment.

- de la voir (à ne pas confondre avec de l’avoir).

- chevreaux (au pluriel) : nom masculin. Petit de la chèvre.

- myrtes (au pluriel) : nom masculin. Le myrte est un arbuste du maquis originaire du bassin méditerranéen. Son feuillage dense, ses fleurs blanches et ses baies noir-bleu sont très parfumés.

- lentisques (au pluriel) : l'Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.)

- courut : verbe courir à la troisième personne du singulier du passé simple de l’indicatif. 

- laquelle : pronom relatif. À qui..

- entailles (au pluriel) : nom féminin, coupure dans une pièce à laquelle on ôte de la matière. 

- remarquées : adjectif. Qui est l'objet de l'attention, de la curiosité.

La dictée des invités

Alain Petiot, président de l'association Auxilia

Berthet One, auteur de bandes dessinées