La dictée de Rachid Santaki : extrait du "Spleen de Paris" de Charles Baudelaire

Ah ! la dictée, c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Aujourd'hui, avec Emmanuel Guibert, dessinateur et scénariste de bandes dessinées - Grand prix de la ville d'Angoulême au Festival de la bande dessinée, en 2020. Plusieurs sorties en ce mois de janvier : un récit, "Mike" aux éditions Gallimard, et une BD, "Le smartphone et le balayeur" aux éditions des Arènes.

>>> A consulter : le lien vers l'exposition " Emmanuel Guibert en bonne compagnie" présentée du 30 janvier au 27 juin 2021 au musée d'Angoulême, et à voir, une courte vidéo sur le Grand Prix de la ville d'Angoulême décerné à Emmanuel Guibert en janvier 2020.

Le clin d'œil de la semaine

Un extrait du film "Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages" avec Bernard Blier, film de Michel Audiard, sorti en 1968.

Le Spleen de Paris est un recueil posthume de Charles Baudelaire, paru en 1869, également connu sous le titre de "Petits poèmes en prose", contenant cinquante pièces assez différentes les unes des autres : certains poèmes explorent un fait divers, un détail du quotidien, d'autres vont vers le rêve et le fantastique...

Le texte de la dictée

La Fée pouvait être embarrassée ; car il ne restait plus rien. Cependant elle se souvint à temps d’une loi bien connue, quoique rarement appliquée, dans le monde surnaturel, (écoliers) habité par ces déités impalpables, amies de l’homme, et souvent contraintes de s’adapter à ses passions, telles que les Fées, les Gnomes, les Salamandres, les Sylphides, les Sylphes, les Nixes, les Ondins et les Ondines, – je veux parler de la loi qui concède aux Fées, dans un cas semblable à celui-ci, c’est-à-dire le cas d’épuisement des lots, la faculté d’en donner encore un, supplémentaire et exceptionnel, pourvu toutefois qu’elle ait l’imagination suffisante pour le créer immédiatement. Donc la bonne Fée répondit, avec un aplomb digne de son rang.

Explication des principales difficultés

- souvint : verbe se souvenir à la troisième personne du singulier de l’indicatif du passé simple. 

- quoique : conjonction. Bien que (encore que)

- déités (au pluriel) : nom féminin. Divinité mythique ; dieu ou déesse.

- Gnomes (au pluriel) : nom masculin. Petit personnage de contes, laid et difforme.

- Salamandres : nom féminin. Petit batracien noir taché de jaune, dont la peau sécrète une substance corrosive.

- Sylphides : nom féminin. Génie aérien féminin plein de grâce.

- Sylphes : nom masculin. Génie aérien des mythologies gauloise, celtique et germanique.

- Nixes : nom féminin. Nymphe (ou génie) des eaux, dans les mythologies germaniques.

- Ondins, ondines : Génie, déesse des eaux de la mythologie nordique (rare au masculin).

- aplomb : nom masculin. État d'équilibre d'un corps, d'un objet vertical.

La dictée de l'invité

Emmanuel Guibert, dessinateur et scénariste de bandes dessinée.