La dictée de Rachid Santaki : un extrait des "Trois Mousquetaires" d'Alexandre Dumas

Ah ! la dictée c'est un défi qu'on se lance à soi-même et une expérience collective mêlant compétition, plaisir de la langue française et souvenirs d'enfance. Cette semaine, la dictée est un extrait du livre Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. L'invitée qui se prête à l'exercice aujourd'hui, est la comédienne Lolita Chammah.

Le clin d'œil de la semaine

Sketch de Isabeau de R. : L'école se meurt...

Texte de la dictée

En ce temps-là les paniques étaient fréquentes, et peu de jours se passaient sans qu’une ville ou l’autre enregistrât sur ses archives quelque événement de ce genre. Il y avait les seigneurs qui guerroyaient entre eux ; il y avait le roi qui faisait la guerre au cardinal ; (écoliers) il y avait l’Espagnol qui faisait la guerre au roi. Puis, outre ces guerres sourdes ou publiques, secrètes ou patentes, il y avait encore les voleurs, les mendiants, les huguenots, les loups et les laquais, qui faisaient la guerre à tout le monde. Les bourgeois s’armaient toujours contre les voleurs, contre les loups, contre les laquais, – souvent contre les seigneurs et les huguenots, – quelquefois contre le roi, – mais jamais contre le cardinal et l’Espagnol.

Explications des principales difficultés

- temps-là : il y a un trait d’union lorsque le nom est placé immédiatement après le démonstratif et avant l'adverbe là.

- enregistrât : verbe enregistrer à la troisième personne de l’imparfait du subjonctif.

- quelque : adverbe, si quelque a le sens de un, du certain, quelconque, le groupe nominal est au singulier.

- guerroyaient : faire la guerre, combattre. Verbe guerroyer à la troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif.

- patentes : évident, manifeste. qui s'impose à l'esprit par son caractère indiscutable. Dont l'existence ou la nature est indéniable, ne fait aucun doute. Désigne quelque chose d'acquis, qui apparaît clairement.

- huguenots : surnom (péjoratif à l'origine) donné par les catholiques aux protestants calvinistes, en France, du XVIe au XVIIIe siècle.

- laquais : valet de pied qui portait la livrée.

La  dictée de l'invitée

Aujourd'hui, la comédienne Lolita Chammah qui était à l'affiche de la pièce d'Anne Berest La Visite, du 7 au 17 octobre 2020 au théâtre du Rond-Point à Paris.