Publicité
En savoir plus

C’est le 18 juillet prochain, soit dans trois jours, que Nelson Mandela fêtera son 95e anniversaire. Le 18 juillet qui a été proclamé par l’Unesco « Mandela Day » pour honorer la contribution du militant de la cause anti-apartheid et premier président noir d'Afrique du Sud à « la promotion d'une culture de paix ». Alors que l’inquiétude persiste depuis plusieurs semaines sur son état de santé, l’heure est au souvenir de ce qu’il a été, à son histoire et à celle de son pays.

Mark Behr, lui, est un écrivain sud africain de langue afrikaans. On lui doit notamment L’odeur des pommes , paru en 2010 en France mais devenu un classique de la littérature sud-africaine depuis sa sortie en 1995 : l’histoire d’un enfant, fils de militaires blancs, qui découvre le racisme dans les années 70.

Publicité

Dans Les rois du Paradis traduit par Dominique Defert chez J-C Lattès, Mark Behr raconte un retour, celui de Michiel, son narrateur, qui rentre au pays pour enterrer sa mère. Jeune Afrikaner de bonne famille, il a été chassé de l’armée après avoir été surpris en train de batifoler avec un "officier de couleur", eta fui aux Etats-Unis.Dix ans après l’abolition de l’Apartheid en 1991, il revient sur la terre de ses ancêtres, dans la ferme mal nommée « Paradis », située dans l’Orange Free State, le berceau historique des Boers.

Les Rois du paradis se présente comme une radiographie de l’Afrique du Sud post-apartheid, empreint comme dans les romans de J.M Coetzee de cette violence diffuse qui semble paralyser « la nation Arc en ciel » et empêcher toute véritable réconciliation entre les deux communautés.

Mark Behr était à Paris il y a quelques semaines. Raphaël Bourgois l’a rencontré.

**Sons diffusés : **

  • musique « Anthem » interprété par Leonard Cohen
  • lecture « Les rois du paradis » par Raphaël Bourgois
  • extrait de l’émission « Ville Monde Johannesburg » par Delphine Saltel le 30 septembre 2012
  • archive d’André Brink dans « A voix nue » le 24 octobre 2006
  • « Mandela Day » interprété par Simple Minds

Pour poursuivre la discussion, retrouvez ci-dessous les principaux documents et ouvrages évoqués dans l’émission, ou rendez-vous sur la page Facebook et le compte Twitter de La Grande Table.

Pour accéder à la première partie de La Grande Table du * 15.07.13 * intitulée « La chanson, bande-son de notre histoire », cliquez ici.

Références

L'équipe

Caroline Broué
Caroline Broué
Caroline Broué
Production
Aude Tortuyaux
Collaboration
Michela Marzano
Chronique
Tobie Nathan
Chronique
Emmanuel Lincot
Chronique
Raphaël Bourgois
Raphaël Bourgois
Raphaël Bourgois
Production déléguée
Eric Fassin
Chronique
Pascal Blanchard
Pascal Blanchard
Pascal Ory
Chronique
François Simon
Chronique
Hervé Le Tellier (2020)
Hervé Le Tellier (2020)
Patrick Boucheron
Patrick Boucheron
Joy Sorman
Chronique
Ghaleb Bencheikh
Ghaleb Bencheikh
Philippe Trétiack au Caire (Egypte)
Philippe Trétiack au Caire (Egypte)
Sarah Bernard
Collaboration
Alain Bublex
Chronique
Ségolène Dargnies
Collaboration
Myriam Marzouki
Chronique
Brigitte Masson
Collaboration
Peire Legras
Réalisation
Zahia Rahmani
Chronique
Roland Castro
Chronique
Hyam Yared
Chronique
Marin de Viry
Chronique
Ruwen Ogien
Chronique
André Gunthert
Chronique
Corinne Amar
Collaboration
Marc Weitzmann
Marc Weitzmann
Marc Weitzmann
Chronique
Sylvie Laurent
Chronique
Alain Kruger
Chronique
Bertrand Lavier
Bertrand Lavier
Bertrand Lavier
Chronique