Retour sur l'oeuvre d'Antonio Tabucchi. / Rencontre entre Patrik Ourednik et Valérie Mréjen.

1ère partie : Retour sur l'oeuvre d'Antonio Tabucchi.
C'est à la figure et à l'oeuvre de l'auteur de Nocturne indien , Pereira prétend ou encore* Tristana meurt,* que la Grande Table consacre sa première partie. Antonio Tabucchi, dont on a appris la disparition hier à l'âge de 68 ans, est à l'honneur.

Avec : Bernard COMMENT, traducteur et ami d'Antonio Tabucchi.

Raphaëlle REROLLE, journaliste au Monde des Livres .

Pascal ORY Alain TANNER (au téléphone), réalisateur de Requiem , adapté d'un roman de Tabucchi, le premier roman écrit en Portugais et qui se calque sur les pas de Pessoa dans Lisbonne.

Archives diffusées :

• Antonio TABUCCHI au micro de Francesca Isidori le 01/01/2008 dans Affinités électives (France Culture).

• Antonio TABUCCHI dans les Nuits magnétiques le 01/05/1991.

• Extrait de la bande originale du film Nocturne indien (1989) d'Alain CORNEAU : Quintette en Ut, 2ème mouvement (adagio) de Franz Schubert.

2ème partie : Rencontre entre Patrik OUREDNIK et Valérie MREJEN.

La rencontre littéraire de cette deuxième partie réunit deux écrivains pour qui le langage est à la fois une capacité de dire et une impossibilité de communiquer. Ils se font un devoir littéraire de déconstruire leurs récits et de jouer avec les mots, qui peuplent leurs livres de drôles d'idées dont le maître mot pourrait être l'absurde. Dans Forêt noire , sorte de conte noir habité de fantômes, Valérie MREJEN raconte la fragilité des vies. Dans Classé sans suite , Patrik OUREDNIK joue à perdre le lecteur dans une partie d'échecs totalement déroutante.

Valérie MREJEN , plasticienne, vidéaste, cinéaste et écrivain, elle est l'auteure de L'Agrume , Eau sauvage, Mon grand-père , édités chez Allia. Son dernier livre, Forêt noire a paru chez P.O.L.

Patrik OUREDNIK, écrivain et traducteur tchèque (il a traduit Rabelais, Jarry et Beckett), il vit en France depuis 1984 et est l'auteur de deux récits traduits en français Europeana, une brève histoire du XXe siècle (adapté au théâtre), Instant propice 1855 et d'un recueil de poèmes, Le silence aussi .

Archives diffusées :

• COS, "La partie d'échec".
• Extrait du film Le ciel peut attendre (1943) de Ernst LUBITSCH.

• Extrait de la mise en scène d'*Europeana * de Patrik OUREDNIK et Myriam MARZOUKI.