La metteuse en scène Christiane Jatahy lors du 73e Festival International de Théâtre d'Avignon, le 10 juillet 2019. ©AFP - Christophe SIMON / AFP
La metteuse en scène Christiane Jatahy lors du 73e Festival International de Théâtre d'Avignon, le 10 juillet 2019. ©AFP - Christophe SIMON / AFP
La metteuse en scène Christiane Jatahy lors du 73e Festival International de Théâtre d'Avignon, le 10 juillet 2019. ©AFP - Christophe SIMON / AFP
Publicité
Résumé

Christiane Jatahy, metteuse en scène brésilienne, tout juste récompensée par le Lion d’or du théâtre de la Biennale de Venise en janvier 2022, vient aujourd’hui nous parler de sa pièce « Entre chien et loup » présentée aux ateliers Berthier du Théâtre de l’Odéon du 5 mars au 1er avril 2022.

avec :

Christiane Jatahy.

En savoir plus

Née au Brésil en 1968, Christiane Jatahy s’inspire tant du théâtre que du cinéma, l’un et l’autre lui permettant de mettre en scène les dérives de nos sociétés. Artiste associée à l’Odéon, Christiane Jatahy y présente sa nouvelle pièce « Entre chien et loup ». Cette nouvelle création, écrite à l’invitation de la Comédie de Genève, est une réécriture au temps présent du film de Lars von Trier, Dogville. Christiane Jatahy dit "jouer avec les deux temps [du cinéma et du théâtre]. Pour [elle], c’est très intéressant de les mettre sur scène pour créer un troisième espace".

Les frontières se brouillent tout au long de la représentation. La limite entre fiction et réalité est ténue. Dès le début, les acteurs sur scène s’adressent au public. Ils indiquent être réunis pour rejouer au théâtre le chef d’œuvre du réalisateur danois et en revoir l’issue : "les personnages de cette histoire veulent changer ce passé tragique. Il y a une lutte, une bataille : changer le présent pour pouvoir changer le futur".

Publicité

Cette mise en abyme qui questionne l’acceptation de l’autre prend alors d’autant plus de force dans un contexte politique marqué par la guerre en Ukraine, présente partout dans ce théâtre de l’Odéon : "je pense que c’est impossible d’être artiste et être en dehors de la politique. Je pense que c’est une obligation de défendre les droits humains (…) . En tant qu’artiste, nous avons une responsabilité dans notre parole et nos positionnements, à chaque moment". Elle nous explique également "[avoir] beaucoup changé la pièce après Avignon. Pour ne pas tout montrer. Pour laisser ouverte la possibilité d’imaginer des choses".

Le théâtre de Christiane Jatahy est ainsi une réponse aux dérives fascistes qui se réitèrent inexorablement. Ses créations sont des espaces de dialogue et d’échange auxquels le spectateur est intégré par les procédés scéniques et dont il ne ressort pas indemne : "si le monde change, la pièce que nous faisons change aussi (…). Le public change la pièce et la pièce change le public".

33 min

Extraits sonores : 

  • Extrait de "Entre chien et loup" de Christiane Jatahy (2021) : la confrontation entre Graça et  Charles
  • Extrait de l'entretien de Julien Gosselin dans l'émission de France Culture "Par les temps qui courent", diffusé le 1er janvier 2019
Références

L'équipe

Olivia Gesbert
Olivia Gesbert
Olivia Gesbert
Production
Thomas Beau
Réalisation
Henri Le Blanc
Collaboration
Laura Dutech-Perez
Collaboration
Oriane Delacroix
Collaboration
Lucas Bretonnier
Collaboration