Adam Fathi (Tunisie)

Entretien avec Adam Fathi Textes dits par Adrien Michaux

Né le 3octobre 1957 au sud de la Tunisie, Fathi Gasmi dit Adam Fathi est devenu entre 1980 et 1990 l’un des poètes engagés les plus en vue de sa génération.

Enseignant bilingue diplômé de l’Ecole Normale de Tunis, Il fut écarté de l’enseignement durant les dernières années de Bourguiba puis contraint à la démission dès les premières années de Ben Ali.

A la fin des années 1990 il s’ouvre à d’autres activités dont la production audiovisuelle et la traduction.

Son œuvre témoigne d’un accord total entre un humanisme militant et une aventure poétique libre et exigeante. Il est chanté par la plupart des artistes engagés tunisiens et arabes.

Traduit en Français, en anglais et en espagnol, il est souvent invité à lire ses textes dans la plupart des pays arabes et dans d’autres pays tels la France, le Japon, l’Inde, le Costa Rica etc.

Adam Fathi est l’auteur d’une douzaine de livres, sans compter les recueils censurés.

Il est aussi le traducteur en arabe de plusieurs auteurs dont Baudelaire, Cioran, Naïm Kattan et Gilbert Sinoué.