Augusto de Campos (Brésil)

Entretien avec Jacques Donguy Textes d'Augusto de Campos dits par Gérald Kurdian

À l'occasion de la parution de Poètemoins ― Anthologie d'Augusto de Campos, Les Presses du réel, 2011

Augusto de Campos est né en 1931 à São Paulo, Brésil, où il vit et travaille. En 1952, Augusto de Campos avec son frère aîné Haroldo de Campos et Décio Pignatari, lancent le magazine littéraire Noigandres , introduisant au Brésil le mouvement international de la Poésie Concrète. Les jeunes poètes cherchent alors une poésie « verbi-vocovisuelle », soit une fusion radicale des techniques littéraires pour créer une « poésie de l’invention », dans laquelle la syntaxe et la versification traditionnelle seraient abandonnées. Il est aussi traducteur, critique musical et artiste visuel.

Né à Paris, Jacques Donguy est l'auteur de Poésies expérimentales Zone numérique (1953-2007) aux Presses du réel. Il s'est intéressé très tôt au travail d'Augusto de Campos, dont il vient de publier aux Presses du réel une anthologie bilingue sous le titre Poètemoins, à partir de ses trois recueils : Viva Vaia , Dépoésie et Non Poèmes .