Moncef Ouhaibi (Tunisie) & Sonia Chiambretto (France/Algérie)

Entretien avec Moncef Ouhaibi Textes de Moncef Ouhaibi dits par Gérald Kurdian &

Entretien avec Sonia Chiambretto (en résidence en Algérie)

Textes inédits de Sonia Chiambretto dits par l'auteur

Moncef Ouhaibi est né non loin de Kairouan, en Tunisie, en 1949. Professeur de langue et littérature arabes à l’université, il est l’auteur de documentaires et de fictions, parmi lesquels Devant les portes de Kairouan ou Pays qui me ressemble , scénario consacré au voyage de Paul Klee à Kairouan en 1914. Il a également publié en arabe plusieurs recueils de poèmes – Table, Manuscrit de Tombouctou, Les affaires de la femme qui a oublié de grandir – qui font de lui l’une des grandes voix de la poésie tunisienne et arabe contemporaine. Il a publié en français Que toute chose se taise, aux éditions Bruno Doucey, en 2011.

Sonia Chiambretto est l'auteur de la Trilogie CHTO : Chto Interdit au moins de 15 ans , 12 Sœurs slovaques et Mon Képi Blanc (Actes Sud papiers, 2009). Elle travaille sur le recueil de témoignages, de traversées européennes, de passages aux frontières, de diverses communautés en lien avec la guerre ou l'exil. Elle multiplie les points de vue, travaille et écrit des langues françaises "étrangères", mixe textes et documents. Ses écrits ont été mis en scène, notamment par Hubert Colas dans le cadre du festival d'Avignon et du festival actOral à Marseille. À paraître : Une petite randonnée (Actes Sud papiers, 2012).