%22%20xlink%3Ahref%3D%22data%3Aimage%2Fjpeg%3Bcharset%3Dutf-8%3Bbase64%2C%2F9j%2F2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo%2BAjIqgtObDoKrarYqMyP%2FL2u71%2F%2F%2F%2Fm8H%2F%2F%2F%2F6%2F%2Bb9%2F%2Fj%2F2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj4%2BPj%2FwAARCAAXACoDASIAAhEBAxEB%2F8QAGQAAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAMEAgEF%2F8QAHxAAAgIDAAIDAAAAAAAAAAAAAAECEQMSIQRRIzFx%2F8QAFwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQACA%2F%2FEABcRAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABETH%2F2gAMAwEAAhEDEQA%2FAHUdo6BOrGTmOX4Qv45Kb7w9GUdotEGWNcC1ZpmN5ZpUrHav0b8drGo16LKiyFuJgABLSi2TxxqXkS2%2Bo9ADNGqMOk03FcsdSABF6%2F%2FZ%22%20%2F%3E%3C%2Fsvg%3E)
Henri Salvador en 1985 ©Getty - Micheline PELLETIER/Gamma-Rapho via Getty Images
Publicité
Y aurait-il une guerre entre le français et l’anglais ? Comment s’en amuser avec les duos franco-américains ou les jeux de mots type « For me formidable », comment réguler avec les quotas… Mais la ligne n’est-elle pas en train de se déplacer, en Asie par exemple ?
Cette semaine dans cette "Série musicale" il a déjà été question de paroles et de traduction, mais on pousse le voyage un peu plus loin aujourd’hui avec cet épisode intitulé "Langue à langue", dans lequel vous aurez l’occasion d’entendre des mots français et des mots américains dans toutes sortes d’associations, d’échos, qui font plus ou moins sens. Henri Salvador, Ravel, Ferré, Aznavour, Hugues Aufray, les Talking heads, Katerine, Barbra Streisand, Christophe, Dita Von Teese et Sebastien Tellier... Des jeux de mots pour franchir le Mur de l'Atlantique.
Retrouvez tous les titres diffusés lors de l'émission dans la playlist :
Publicité
L'équipe
- Production
- Réalisation