Franz Kafka : la biographie événement

Franz Kafka en 1917, une photographie de la collection du Musée de Prague
Franz Kafka en 1917, une photographie de la collection du Musée de Prague ©Getty - Heritage Images
Franz Kafka en 1917, une photographie de la collection du Musée de Prague ©Getty - Heritage Images
Franz Kafka en 1917, une photographie de la collection du Musée de Prague ©Getty - Heritage Images
Publicité

Le premier tome de la trilogie biographique de Franz Kafka par Reiner Stach, considérée comme une référence, vient d'être traduit et publié en France pour la première fois. Le Book Club invite son traducteur Régis Quatresous et Cécile Guilbert pour évoquer cet ouvrage dense et méticuleux.

Avec

Reiner Stach, auteur allemand et docteur en littérature, a consacré sa vie à l'étude de Franz Kafka et la rédaction d'une immense biographie en trois tomes, parus en allemand entre 2002 et 2014. Le premier tome de cet ouvrage de référence est traduit et publié pour la première fois en France sous le titre Kafka - Tome 1 - Le temps des décisions (Die Jahre der Entscheidungen en allemand) aux Éditions du Cherche Midi. Les deux prochains tomes paraîtront à l'automne 2023 et au printemps 2024.

LSD, la série documentaire
57 min

Régis Quatresous est traducteur-interprète en français-allemand, formé à l'Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales de l’Université de Strasbourg, où il enseigne lui-même la traduction littéraire. Il a récemment traduit des œuvres de Kokoschka, Baselitz et Lüpertz pour les éditions de l'Atelier Contemporain, avant de travailler sur la traduction de la biographie de Kafka par Reiner Stach.

Publicité
Le Book Club
38 min

Cécile Guilbert est essayiste, romancière, journaliste et critique littéraire. Après des études de philosophie, elle est diplômée de Sciences Po et travaille pour des cabinets ministériels avant de s'orienter vers la littérature. Elle a publié une quinzaine d'essais et de romans. Elle apporte son éclairage de lectrice sur la biographie de Kafka.

Extraits sonores

- Note vocale de notre lecteur Grégoire (@lecteuretheureuxdeletre) au sujet de la biographie de Franz Kafka par Max Brod
- Note vocale de notre lecteur Cyril (@toto.coelo) de la librairie Quantin à Lunéville au sujet de Franz Kafka
- Note vocale de notre lecteur Guillaume de la librairie @ecumedespages au sujet  de la biographie de Franz Kafka

Les recommandations du Book Club

Quels sont les ouvrages qui vous ont permis de mieux connaître la vie de Franz Kafka et de mieux comprendre son œuvre ? Les membres de la communauté du #bookclubculture ont répondu sur Instagram...

  • Lettre au père (1952), Franz Kafka
  • La splendeur de la vie (2011), Michael Kumpfmüller
  • Kafka (1993), de David Zane et Robert Crumb
  • Conversation avec Kafka (1951), de Gustav Janouch
  • Les lettres à Milena (1952), de Franz Kafka

Retrouvez-nous sur Twitter via le hashtag #bookclubculture et sur Instagram à l'adresse @bookclubculture_

L'équipe