Épisode 31 : Bernard Cerquiglini, linguiste : "Les langues ne déclinent pas, elles évoluent"

Emission initialement diffusée le 04/02/2022

L'invité du jour :

Bernard Cerquiglini, professeur émérite de linguistique à l'Université de Paris, membre de l'Oulipo, ancien recteur de l'Agence universitaire de la Francophonie

Langage crypté

"La langue est le fruit d'une créativité constante et spectaculaire. Ne parlons pas de déclin, ne disons pas "les jeunes parlent mal", non, les jeunes sont bilingues, voire plurilingues. Ils parlent le français de référence et ils ont leur langue. Tous les petits groupes humains ont des langues. Rappelez-vous François Villon et sa bande de voleurs, les coquillards. Il y a des ballades de Villon qu'on ne comprend pas totalement car c'était un langage crypté". Bernard Cerquiglini

Le même et l'autre

"Je crois que le fil rouge de mon travail c'est la perception du même et de l'autre. Ce qui me fascine dans le français c'est qu'il y a du même, c'est une langue solide. Elle a été dotée au XVIIe siècle d'une très bonne syntaxe, d'un corpus de grammaire… Et puis il y a du divers, dans l'histoire et dans l'espace, si on pense par exemple à la francophonie.
L'ancien français c'est le même et l'autre. Quand on ouvre un texte de Chrétien de Troyes, si on n'a pas appris, on ne comprend rien, or c'est notre langue." Bernard Cerquiglini

Sons diffusés :

• Bobby Lapointe, T'a Katie t'a quitté, 1967
• Aya Nakamura, Pookie, 2019
• Archive parlante, Pathé, dans L'accent parisien,1912
• Archive de l'émission A voix haute à voix basse, Michel Foucault, France Inter,17 janvier 1968
• Extrait du film Vivre sa vie de Jean-Luc Godard, dialogue entre Anna Karina et le philosophe Brice Parain,1962
• Archive de l'Assemblée Nationale, discussion entre la vice-présidente de l’Assemblée nationale Annie Genevard et Barbara Pompili, la Ministre de la Transition écologique, 7 octobre 2021
• Extrait du rap Le circonflexe ou le Sire qu’on flex, Piaf Edit, 2016

Les livres de chevet de Bernard Cerquiglini :

• Vie de Rancé de Chateaubriand, 1844
• Dora Bruder de Modiano, 1997
• Naissance de la clinique de Michel Foucault, 1963