Manuscrit des Démons de Fiodor Dostoievski (1870), collection de la Bibliothèque nationale russe (Moscou)
Manuscrit des Démons de Fiodor Dostoievski (1870), collection de la Bibliothèque nationale russe (Moscou) ©Getty - Fine Art Images/Heritage Images
Manuscrit des Démons de Fiodor Dostoievski (1870), collection de la Bibliothèque nationale russe (Moscou) ©Getty - Fine Art Images/Heritage Images
Manuscrit des Démons de Fiodor Dostoievski (1870), collection de la Bibliothèque nationale russe (Moscou) ©Getty - Fine Art Images/Heritage Images
Publicité

Adèle Van Reeth s'entretient avec Anne Coldefy-Faucard, traductrice et professeur de littérature russe à la Sorbonne, des Carnets du sous-sol (1864) de Dostoïevski.

Comment rendre évidente l’impossibilité de saisir les romans massifs, collants, implacables, indécidables écrits par Dostoïevski ? De les presser pour en extraire le secret ? En descendant sous terre, au sous-sol, dans une cave, dans un trou de souris, guidés par Anne Coldefy-Faucard, traductrice et professeur de littérature russe à la Sorbonne.

Textes lus par Georges Claisse :

Publicité
  • Dostoïevski, Carnets du sous-sol (Avertissement; I, 4; I, 7; II, 3; III, 1)

Extraits et musiques diffusés :

  • Bande originale de L'Idiot, réalisé par Ivan Pyryev (1958)
  • Bernard Herrmann, The Snows of Kilimanjaro
  • Bach, La passion selon saint Matthieu, Eugen Cicero
Anne Coldefy-Faucard
Anne Coldefy-Faucard
© Radio France - S.Marchand

Cette émission a été diffusée pour la première fois le 22/09/2011.

L'équipe

Philippe Petit
Production
Adèle Van Reeth, directrice de France Inter
Adèle Van Reeth, directrice de France Inter
Adèle Van Reeth
Production
Geneviève Méric
Collaboration
Géraldine Mosna-Savoye
Géraldine Mosna-Savoye
Gilles Davidas
Réalisation
Tristan Ghrenassia
Collaboration
Anne-Catherine Lochard
Collaboration