Publicité
En savoir plus

Par Adèle Van Reeth

Réalisation : Olivier Guérin

Publicité

Lectures : Marianne Basler

Après Borgès et Ricoeur par Marc de Launay, lundi, Freud et Flaubert, hier, par Anne Dufourmantelle, et Ortega y Gasset avec Jean-René Ladmiral, hier, pour ce dernier temps de notre semaine sur la traduction, nous avons le plaisir d’accueillir la philologue et philosophe Barbara Cassin , à l’initiative d’un Vocabulaire européen des philosophies, paru en 2004, dans lequel est abordée la redoutable question des intraduisibles en philosophie.

Barbara Cassin
Barbara Cassin
© Radio France - MC

Instru:

  • **Thee Mumusic, ** Google translator song

Chansons:

- Renaud , *It Is Not Because You are *

- Ray Ventura , *Les trois mandarins *

Extraits:

- Raymond Devos, sketch* Parler pour ne rien dire* (1979)

**- ** Archive INA, Les ordinateurs traducteurs de langue, 18/09/1967

Lecture:

-** Alexander von Humboldt, ** Fragment de monographie sur les basques ** , ** traduction de P. Caussat in La langue source de la nation ( Mardagat, 1999) p.433

Et les "2 minutes papillon" de Géraldine Mosna-Savoye, à propos de la parution de l'ouvrage de** François Jullien** Vivre de paysage ou l'impensé de la raison (Gallimard)

Vivre de paysage ou l'impensé de la raison
Vivre de paysage ou l'impensé de la raison
© Radio France
Références

L'équipe

Adèle Van Reeth, directrice de France Inter
Adèle Van Reeth, directrice de France Inter
Adèle Van Reeth
Production
Géraldine Mosna-Savoye
Géraldine Mosna-Savoye
Géraldine Mosna-Savoye
Production déléguée
Jean Danielou
Collaboration
Marianne Chassort
Collaboration
Olivier Guérin
Réalisation
Mathilde Wagman
Collaboration