Épisode 5/5 : « Le cœur est un chasseur solitaire » de Carson McCullers

Le texte du jour

« Mick s'assit sur les marches, la tête sur les genoux, et rentra dans l'espace du dedans. Pour elle, il y avait deux espaces - l'espace du dedans et l'espace du dehors. L'école, la famille, les événements du quotidien s'inscrivaient dans l'espace du dehors. Mr Singer était dans les deux espaces. Les pays étrangers, les projets et la musique occupaient l'espace du dedans. Les chansons qu'elle imaginait. La symphonie. Quand elle était seule dans l'espace du dedans, la musique qu'elle avait entendue le soir de la fête lui revenait. Cette symphonie poussait lentement comme une grande fleur dans son esprit. Quelquefois, pendant la journée, ou le matin à l'instant de son réveil, une nouvelle partie de la symphonie lui apparaissait brusquement. Il lui fallait alors s'isoler dans l'espace du dedans, l'écouter plusieurs fois et tenter de la refondre dans les passages qu'elle se rappelait. L'espace du dedans était un endroit très secret. Au milieu d'une maison pleine de monde, Mick pouvait y rester enfermée à double tour. »

Carson McCullers, Le cœur est un chasseur solitaire (1940), p165 Pochotèque, traduction Jacques Tournier

Lectures

Carson McCullers, Le cœur est un chasseur solitaire (1940), p165 Pochotèque, traduction Jacques Tournier

Carson McCullers, « La ballade du café triste » (1943), in La ballade du café triste et autres nouvelles, Stock, traduction Jacques Tournier

Extraits

Archive : Carson McCullers lit l’incipit de Frankie Addams, doc. Metro-Goldwyn-Mayer 1960

Lettre à Janet Flanner, lue dans  l'émission « Nuits magnétiques », FC 21/12/1984

Références musicales

Guitar Slim Green, Alla blues 

Beethoven, Symphonie n°3 en Mi Bémol Maj op 55 (Héroique) 

Hogg Smokey, Worryin mind 

Leadbelly, Can’t you line em