Yokai si, Yokai là ou le monde étrange de Mizuki

Marqué par la Seconde Guerre mondiale (il y perdit son bras gauche et y découvrit la société indigène de Nouvelle-Guinée), sensibilisé au folklore populaire par sa nourrice-conteuse Nononba, Shigeru Mizuki (1922-2015), l'un des maîtres du manga fantastique et horrifique (avec notamment la figure de Kitaro le repoussant) est également un des grands folkloristes et mythographes japonais. À l'heure où son pays s'enivrait de modernisme et faisait allégeance au progrès, Mizuki, confiant dans les sortilèges archaïques, s'enfonçait dans les profondeurs des forêts, des montagnes ou des marais, fouillait les greniers ou les demeures désertées à la recherche des YOKAI, ces esprits de la nature japonaise, tour à tour agressifs ou taquins, monstrueux ou familiers qu'il a ainsi sauvés de l'oubli. Le recueil que publie Cornelius (comme d'ailleurs nombre d'autres volumes de cet auteur) nous livre le catalogue fascinant des créatures surnaturelles qui hante la mentalité traditionnelle nippone. Mizuki a été par deux fois (2007 et 2009) le lauréat du festival d'Angoulême. (aux éditions Cornelius)