« On dit que la musique alimente l’amour, alors musique ! »...

« If Music be food for Love, play on » : c’est la première phrase de la comédie de William Shakespeare, La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez.

Et c’est ainsi qu’en ce moment, sur la scène de la Comédie française, on peut entendre ce chant douloureux d’amour, le Lamento della Ninfa, un des plus célèbres madrigaux de Monteverdi, grâce à la voix d’un contre-ténor accompagné d’un joueur de théorbe.

La Nuit des rois ou Tout ce que vous voulez était l’une des pièces les plus attendues de la rentrée théâtrale parisienne, et le résultat est à la hauteur de l’attente.

Il faut dire que le metteur en scène, Thomas Ostermeier, directeur de la Schaubühne de Berlin, est devenu à cinquante ans l'un des maîtres incontestés de la mise en scène en Europe. Il n’était jamais venu dans la Maison de Molière, et il y était attendu comme le Messie.

Il faut dire aussi que la langue de Shakespeare traduite par Olivier Cadiot lui donne une fraîcheur et une modernité décapante. Il y est ici question de troubles d’identité et de genre, l’auteur en joue avec la maestria qu’on lui connaît. Du coup, le metteur en scène peut bien ajouter des passages sur la politique française, nos oreilles ne subissent aucun choc anachronique.

Il faut dire enfin que la troupe du Français est vraiment composée d’immenses comédiens capables de tout faire, jusque dans l’improvisation...

Thomas Ostermeier et Olivier Cadiot étaient les invités de La Grande table à réécouter ici.

La pièce sera retransmise le 14 février 2019 en direct depuis la Salle Richelieu dans plus de 200 salles de cinéma.