Épisode 5/12 : Mahmoud Darwich : "Je n’ai nullement cherché à devenir, ou à rester, un symbole de quoi que ce soit"

En 2007, à l'occasion de la parution en français du recueil de poèmes Comme des fleurs d'amandier ou plus loin de Mahmoud Darwich, André Velter consacrait une émission de "Poésie sur parole" au poète palestinien. Elias Sanbar, traducteur de ce recueil, est au cours de l'entretien l'interprète de Mahmoud Darwich. Les poèmes sont dits en français par Mohamed Rouabhi. Des poèmes courts qui célèbrent les plus simples choses de la vie, que Darwich devait quitter quelques mois plus tard.

Dans ses Entretiens sur la poésie, parus en 2006, celui que l’on surnommait « le poète de la résistance, le poète de la Palestine » disait :

"Je n’ai nullement cherché à devenir, ou à rester, un symbole de quoi que ce soit. J’aimerais, au contraire, qu’on me libère de cette charge très lourde."

• Production : André Velter
• Réalisation : Patrick Molinier
• Poésie sur parole - Mahmoud Darwich
• Avec Mahmoud Darwich et Elias Sanbar
• 1ère diffusion : 21/10/2007