Maria Casarès et Pierre Brasseur dans "Hernani" de Victor Hugo

En 1985, un siècle après la mort de Victor Hugo, Antoine Vitez montait Hernani à Chaillot et il parlait ainsi de la pièce : 

"La force subversive d'Hernani, depuis la création, s'est sans doute déplacée ; elle reste dans la forme artistique. Il traite l'alexandrin avec désinvolture, les accents ne sont jamais où on les attend normalement. C'est comme l'invention de la musique contemporaine. Je songe à Stravinski. Il opère aussi le mélange détonant du lyrisme et du mauvais goût, ou, comme il dit, du sublime et du grotesque. Les moments déchirants de tendresse sont traversés par des jeux de mots, des contrepèteries, des platitudes écrasantes. Ce n'est pas du ridicule : du risible, oui, parce que Hugo écrit aussi pour nous faire rire. Des collages de réalité surviennent dans l'invraisemblable, la quotidienneté est introduite dans la fable mythologique. Tout cela est d'une modernité bouleversante, d'une grande intelligence surtout".  

Nous écoutons des extraits d'Hernani dans un montage de 1947 réalisé pour une émission de la Chaîne Parisienne avec Maria Casarès, dans le rôle de Doña Sol, et Pierre Brasseur dans celui d'Hernani. Pour commencer, nous sommes déjà à la scène IV de l'acte III et ils vont bientôt s'étreindre…

Extraits de "Hernani" de Victor Hugo, avec Maria Casarès (Doña Sol), Pierre Brasseur (Hernani) et Paul Oettly (Don Ruy Gomez de Silva).

• Produit et réalisé par Léon Ruth
• Présentation : Lucienne Lemarchand
• Petites histoires du théâtre d'amour - "Hernani" de Victor Hugo avec Maria Casarès et Pierre Brasseur (1ère diffusion : 07/11/1947 Chaîne Parisienne)
• Indexation web : Documentation sonore de Radio France
• Archive Ina-Radio France