Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre

La fin du manuscrit du roman "Le Procès" de Franz Kafka, exposé à Berlin lors d'une exposition au Musée Walter Gropius en juin 2017 sur ce roman inachevé paru de manière posthume en 1925.
La fin du manuscrit du roman "Le Procès" de Franz Kafka, exposé à Berlin lors d'une exposition au Musée Walter Gropius en juin 2017 sur ce roman inachevé paru de manière posthume en 1925. ©AFP - JOHN MACDOUGALL / AFP
La fin du manuscrit du roman "Le Procès" de Franz Kafka, exposé à Berlin lors d'une exposition au Musée Walter Gropius en juin 2017 sur ce roman inachevé paru de manière posthume en 1925. ©AFP - JOHN MACDOUGALL / AFP

Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre

Dimanche 24 mars 2019
La fin du manuscrit du roman "Le Procès" de Franz Kafka, exposé à Berlin lors d'une exposition au Musée Walter Gropius en juin 2017 sur ce roman inachevé paru de manière posthume en 1925. ©AFP - JOHN MACDOUGALL / AFP
Publicité

Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre (1ère diffusion : 24/03/2019)

Avec

En 1984 se tint à Paris au Centre Pompidou une exposition intitulée "Le siècle de Franz Kafka". Dans un texte rédigé pour son catalogue, Marthe Robert expliquait comment, dans les tout premiers temps de la découverte de son œuvre dans notre pays, dans les années 1930, on avait tout ignoré de son existence, des conditions de rédaction de ses textes et même de sa langue : 

En dépit de sa longue carrière et de la gloire incomparable dont il a joui chez nous la véritable histoire de Kafka en France ne fait peut-être que commencer.

Publicité

Cette véritable histoire, toujours en cours, a connu au mois d’octobre dernier une étape décisive avec la parution d’une nouvelle traduction de ses récits et romans dans la Pléiade.  

Occasion que nous avons saisie pour passer une nuit à l’écoute de quelques-uns de ces textes, en entendre la singularité absolue, la force, la drôlerie aussi... Une nuit en compagnie de Jean-Pierre Lefebvre, maître d’œuvre de cette nouvelle édition. 

  • Par Mathilde Wagman 
  • Réalisation : Philippe Baudouin
  • Avec la collaboration de Hassane M'Béchour 
  • Indexation web : Documentation Sonore de Radio France
  • Nuit Kafka - Entretien 3/3 avec Jean-Pierre Lefebvre (1ère diffusion : 24/03/2019)
En savoir plus : Jean-Pierre Lefebvre : "J'ai cherché à connaître la langue que parlaient les contemporains de Kafka, c'est en pensant à la manière dont les gens parlent qu'on lit ce qu'ils écrivent"
Les Nuits de France Culture
37 min
En savoir plus : "Chez Kafka il y une pauvreté, pour ainsi dire volontaire, du vocabulaire mais en revanche toute la richesse est dans la syntaxe, l’envol de la phrase, toute la poésie aussi"
Les Nuits de France Culture
23 min

L'équipe