Épisode 4/5 : "Je n'ai jamais été provocateur, si la vérité provoque quelqu'un, qu'il aille se faire foutre !"

Dans le quatrième des cinq entretiens pour l'émission "À Voix nue" enregistrés en 2004, le cinéaste égyptien Youssef Chahine se défend d'avoir jamais joué la carte de la provocation dans ses films. Ce qui ne l'a pas empêché de subir une censure féroce dans la plupart des pays arabes. Au micro de Tewfik Hakem, il raconte comment la lourde opération qu'il a subie en 1977 l'a déterminé à s'orienter vers un cinéma plus libre encore, plus personnel.

Youssef Chahine, liberté, cinéma et censure

Cela donne dès l'année suivante Alexandrie pourquoi ? une célébration très autobiographique de sa ville natale cosmopolite, une célébration de l'amour, de tous les amours. Ce film est à peu près unanimement condamné et interdit par tous les États arabes : "je n'ai jamais été provocateur, si la vérité provoque quelqu'un qu'il aille se faire foutre ! Moi je n'y peux rien".

Youssef Chahine : "Moi, je suis avec la vérité, point."

En 2004, près de trente ans après ce film, Youssef Chahine dit sa colère et sa tristesse de voir le monde régresser toujours davantage dans la haine et la violence. "Un fanatisme exacerbe l'autre (...) J'ai toujours eu un très grand penchant vers l'Islam, j'ai vécu dans son sein, la plupart des gens que j'ai aimés, et que j'aime encore, étaient des musulmans. Alors je suis réellement une balance, et je ne pouvais pas me fâcher ni avec les prêtres d'un côté ni les ultra-nationalistes de l'autre côté. Les gens se demandent :  il est où celui-là ? Moi je suis avec la vérité, point."

• Production : Tewfik Hakem
• Réalisation Catherine Prin-Le Gall
• A voix nue - Youssef Chahine 4/5 : Alexandrie encore et toujours (1ère diffusion : 22/07/2004)
• Edition Web : Sandrine England et Anne de Biran