Épisode 3/4 : Des murs dans la tête

De 1945 à 1989, l’Europe a vécu coupée d’elle-même. Le dramaturge Krystian Lupa se souvient des clôtures de son enfance polonaise. Un sentiment d’enfermement également partagé par le compositeur hongrois György Kurtag et le poète tchèque Petr Kral qui connurent respectivement l'insurrection de Budapest (1956) et le Printemps de Prague (1968). 

J’ai le souvenir d’un globe terrestre noir sur lequel je traçais avec volupté les frontières de MON pays, un rêve encerclé par un monde ennemi. 

Publicité

Krystian Lupa

Vivre dans cette Europe “kidnappée”, selon la formule de Milan Kundera, paralyse le corps mais pousse paradoxalement l’esprit vers davantage de liberté. Les murs deviennent poreux. Les idées circulent. La révolte de 1968 et la chute du mur ont constitué ces sursauts de l’esprit européen. Ils prouvent que rien n’est inébranlable, que tout peut s’écrouler. Y compris cette nouvelle Europe qui renaît après 1989. 

Sans liberté intérieure, il n’y a pas de liberté politique. Seulement une apparence de liberté, comme c’est le cas aujourd'hui en Europe. 

Peter Nadas

avec Etienne François, historien ; Leonid Guirchovitch, écrivain ; Marie Luise Knott, écrivaine ; Petr Kral, poète ; György Kurtag, compositeur ; Krystian Lupa, dramaturge ; Péter Nadas, écrivain ; Sylvie Richterova, écrivaine ; Clara Royer, historienne ; Ingo Schulze, écrivain.

Une série documentaire de Christine Lecerf, réalisée par Franck Lilin

Merci à Vera Ligeti, Vienne ; Marc Martin, Paris ; Martin Petras, Prague ; Le Musée d’art et d’histoire du judaïsme de Paris et Sylvie Andrieu

Voix : Claude Aufaure, Patrice Bornand, Laurent Lederer, Andrea  Schieffer ; Traduction : Lou Héliot, Luba Jurgenson, Agnieszka Zgieb ; Documentation : Maria Contreras ; Mixage : Alain Joubert

Bibliographie : 

• Histoires parallèles, Péter Nádas, Plon, 2012
• Apologie de la fuite, Léonid Guirchovitch, Verdier, 2004
• Histoires sans gravité : un roman de la province est-allemande, Ingo Schulze, Fayard, 1999
• Csillag, Clara Royer, Pierre-Guillaume de Roux, 2011
• Misère des petits Etats d'Europe de l'Est, István Bibó, Albin Michel, 1993

Musique extraites de :

• Kronos Quartet Performs Alfred Schnittke ‎– The Complete String Quartets  
• Kurtág*, Lutoslawski*, Gubaidulina* - Arditti String Quartet* ‎– Kurtág, Lutoslawski, Gubaidulina
• Jean-Guihen Queyras, Alexandre Tharaud - Kodaly*, Veress*, Kurtag*‎– Kodaly, Veress, Kurtag
• Wolf Biermann ‎– Hänschen-klein ging allein... Konzert in der Gedenkstätte Bautzener Strasse am 5.12.2004
• Bernhard Günter ‎– Brown, Blue, Brown On Blue (For Mark Rothko)

Liens

• Un Occident kidnappé ou la tragédie de l’Europe centrale : texte de Milan Kundera publié dans Le Débat en 1983.
• L’Europe centrale dans le contexte de la géographie littéraire et symbolique : article de Miloš Zelenka, paru dans le numéro 80 (2012) de la revue Recherches & Travaux consacré à l’effondrement du bloc soviétique vu par les écrivains et artistes. 
• L’Europe centrale avant et après la destruction du mur de Berlin : article de Predrag Malvejevic en ligne sur La Revue des Ressources.