Épisode 6/4 : Un champ de ruines

Nouvelle écoute - date de première diffusion : 19/02/19

“Ma première expérience de l’Europe, ce n’est ni Michel Ange, ni Shakespeare, ni Molière, c’est la guerre”, constate l’écrivain hongrois Peter Nadas. Pour bon nombre d’artistes centre-européens, l’Europe d’après 45 est un territoire hanté par le souvenir de millions de morts, et “troué” par la perte irrémédiable de millions de juifs. 

Ce qui est mort à Auschwitz et dans les camps de concentration, c’est l’idée même de l’Europe. 

Laszlo Nemes

Qu’ils soient petits-enfants de survivants ou simples héritiers de ce lourd passé, qu’ils vivent dans l’actuelle Pologne, en Hongrie ou en Autriche, tous ont conscience de la fragilité de ce lieu de mémoire. Leur Europe est impensable sans ces “tâches noires”.

L’antisémitisme en Pologne est comme une maladie auto-immune. La Shoah est comme l’accord dissonant, la note sombre d’une symphonie impossible à effacer. 

Olga Tokarczuk

Avec Johann Chapoutot, historien ; Etienne François, historien ; Leonid Guirchovitch, écrivain ; Edgar Hilsenrath, écrivain ; Marie Luise Knott, écrivaine ; Petr Kral, poète ; Jacques Le Rider, historien ; Krystian Lupa, dramaturge ; Robert Menasse, écrivain ; Péter Nadas, écrivain ; László Nemes, cinéaste ; Doron Rabinovici, écrivain ; Sylvie Richterova, écrivaine ; Clara Royer, scénariste ; Pia Schöelnberger, historienne ; Ingo Schulze, écrivain ; Olga Tokarczuk, écrivaine. 

Une série documentaire de Christine Lecerf, réalisée par Franck Lilin

Merci à Marc Martin, Paris ; Martin Putna, Prague ; Le Musée d’art et d’histoire du judaïsme de Paris et Sylvie Andrieu

Voix : Claude Aufaure, Patrice Bornand, Laurent Lederer, Andrea Schieffer ; Traduction : Lou Héliot, Luba Jurgenson,  Agnieszka Zgieb ; Documentation : Maria Contreras ; Mixage : Alain Joubert

Bibliographie : 

• Sur les ossements des morts, Olga Tokarczuk, Libretto, 2014
• Comprendre le nazisme, Johann Chapoutot, Tallandier, 2018
• Ceux d'après, Doron Rabinovici, Denoël, 2009
• Nuit, Edgar Hilsenrath, Le Tripode, 2015
• Le Fils de Saul, László Nemes, Digipack, 2016 (DVD)

Musiques extraites de :

• Kronos Quartet Performs Alfred Schnittke ‎– The Complete String Quartets
• Penderecki*, Jakob Spahn ‎– Utwory Kameraline Vol. II - Chamber Music, Vol. II
• Kurtág*, Lutoslawski*, Gubaidulina* - Arditti String Quartet* ‎– Kurtág, Lutoslawski, Gubaidulina
• Uitti* ‎– Uitti 2 Bows (Improvisations)

Liens

• L’idée européenne après-guerre et les premiers mouvements européens (1945-1949). A lire sur le site du CVCE (Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe) de l’Université du Luxembourg.
• L’Allemagne, l’Europe et la mémoire juive : article de Dan Diner, publié dans la Revue germanique internationale en  1996.
• Site du CIRCE, Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes, qui a pour ambition de comprendre l’« histoire partagée » de la région diversement appelée Mitteleuropa, « Europe médiane », « Europe centrale ».
• Les usages du passé en Europe : une bibliographie proposée par la bibliothèque de Sciences Po.