Épisode 1/4 : Un mythe persistant

Il y a tout juste un siècle, au cœur du vieux continent, l’Europe changeait radicalement de visage. L’effondrement de l’empire austro-hongrois mettait fin à une longue coexistence entre des peuples de culture et de religion différentes. Dans l’un de ses derniers entretiens, l’écrivain Edgar Hilsenrath, récemment disparu, évoque avec nostalgie la “vieille Europe” de son enfance, le shtetl de ses grands-parents.  

Je me sentais très bien dans le shtetl. La Bucovine, c’était mon Heimat. On parlait allemand, roumain et yiddish.  C’était la vieille Autriche. C’était l’Europe, une sorte de Heimat. Aujourd’hui, elle a disparu, cette Bucovine. 

Publicité

Edgar Hilsenrath

Sous la pression croissante des nationalismes, cette Europe ouverte et polyglotte s’est pulvérisée en une multitude d’états hérissés de frontières nationales, de barrières linguistiques et culturelles. Dans toutes les mémoires centre-européennes, ce “monde d’hier” si cher à Stefan Zweig agit encore avec la puissance d’un mythe. 

Cet empire des Habsbourg avait un visage. C’était le visage de l’Europe. Une fois sa disparition actée, on l’a amèrement regretté. C’est quelque chose qui doit nous servir de leçon aujourd’hui. 

Johann Chapoutot

Avec Johann Chapoutot, historien ; Etienne François, historien ; Edgar Hilsenrath, écrivain ; Miklós Konrad, historien ; Petr Kral, poète ; Jacques Le Rider, historien ; Robert Menasse, écrivain ; László Nemes, cinéaste ; Doron Rabinovici, écrivain ; Clara Royer, historienne ; Olga Tokarczuk, écrivaine 

Une série documentaire de Christine Lecerf, réalisée par Franck Lilin

Merci au Musée d’art et d’histoire du judaïsme de Paris et Sylvie Andrieu

Voix : Claude Aufaure, Patrice Bornand, Laurent Lederer, Andrea Schieffer ; Traduction : Lou Héliot , Agnieszka Zgieb ; Documentation : Maria Contreras ; Mixage : Alain Joubert

Bibliographie : 

• Europa, notre histoire : l'héritage européen depuis Homère, sous la direction de Etienne François, Thomas Serrier, Les Arènes, 2017
• Le retour au pays de Jossel Wassermann, Edgar Hilsenrath, Le Tripode, 2016
• Les Juifs viennois à la Belle Epoque, Jacques Le Rider, Albin Michel, 2013
• Un messager pour l'Europe : plaidoyer contre les nationalismes, Robert Menasse, Buchet Chastel, 2015

Musiques extraites de :

• Beat Keller (2), Tom Johnson, Joseph Kudirka - Haiku String Trio ‎–string trios
• Lionel Marchetti ‎– Train De Nuit (Noord 3-683)
• Cem Güney ‎– Five Compositions
• Kurtág*, Lutoslawski*, Gubaidulina* - Arditti String Quartet* ‎– Kurtág, Lutoslawski, Gubaidulina
• Christian Zanési ‎– Grand Bruit
• Bernhard Günter ‎– Brown, Blue, Brown On Blue (For Mark Rothko)

Liens

• Europe Centrale Mitteleuropa : un numéro spécial de la Revue germanique internationale (1994) en ligne sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales.
• Le portail OpenEdition offre également l’accès en ligne à des ouvrages, comme celui dirigé par  Gilbert Krebs : Mitteleuropa : une idée pour ou contre l’Europe ?
• Friedrich Naumann et l'idée germanique de Mitteleuropa, article d’Emmy et Stéphane Jonas (Laboratoire Cultures et sociétés en Europe) paru dans la Revue des Sciences Sociales n°37, 2007.
• Le voyage dans les confins centre-européens avec Delphine Bechtel et Xavier Galmiche, site du Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes.