Ajax ou l'Orgueil blessé

Au chant II de l'Iliade, Homère écrit :

"Parmi les hommes, Ajax fils de Télamon  était de loin le meilleur, aussi longtemps qu’Achille restait en colère.  Car il était de beaucoup supérieur, comme les chevaux qui portaient le  fils irréprochable de Pélée." (768-770)

Publicité

Pour parler du Grand Ajax, Charles Dantzig reçoit Hélène Monsacré qui a dirigé Tout Homère,  qui vient d'être publié chez Albin Michel et aux Belles Lettres. Pour la première fois, tous les textes homériques sont regroupés en un seul volume.

Dans son introduction à l'Iiade, Pierre Judet de La Combe, auteur de la nouvelle traduction, publié dans Tout Homère, souligne, les "faits inévitables" et "le terme inaltérable" liés à l'existence d'Achille et d'Ajax, quel que soit le poète :

Ajax devait toujours être le héros massif,  défenseur prodigieux des Achéens avec son immense bouclier, mais il  devait aussi être soumis au malheur, quand les Achéens, après la mort  d’Achille, refusent de lui donner les armes merveilleuses de son ami et  lui préfèrent Ulysse. Il ne le supportera pas et se tuera. Le nom 'Aias' portait déjà en lui le cri de désolation 'aïaï'.

Auteur : Homère. Poète de langue grecque. Fin du VIIIe siècle avant notre ère.
Œuvre :  Iliade, Odyssée.   
Personnage : Aias, en français Ajax, dit Ajax le Grand_._

Bibliographie

Tout Homère, sous la direction d’Hélène Monsacré, Albin Michel/Les Belles Lettres

Ovide, Métamorphoses, CUF, Les Belles Lettres

Sophocle, Ajax, CUF et les Classiques en poche, Les Belles Lettres 

Jean Starobinski, Les Trois Fureurs, Gallimard

En référence

https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-theatre-et-cie/ajax-quon-me-donne-un-ennemi-de-heiner-muller

Charles Dantzig et Personnages en personne sur twitter
Sur facebook : https://www.facebook.com/charles.dantzig
Instagram : cdantzig