« Chant funèbre »
Lupar Christian Gonon et Bibi Jacob
Traduction de Gérard-Georges Lemaire
Poète anglais, Wystan Hugh AUDEN est né à New York en 1907 et décédé à Vienne en 1973. Après avoir complété ses études à Oxford, séjourné en Allemagne, en Angleterre et en Ecosse, il travaille quelques temps dans les équipes de cinéma documentaires de Greerson. De son abondante bibliographie, on peut retenir ses premiers recueils Poèmes (1930) et Les Orateurs (1932). On y trouve trace du psychologue et anthropologue Layard que le poète avait rencontré à Berlin. Installés aux Etats-Unis, il écrit notamment une autre fois (1940) et *Dans la maison * (1965). En 1948, il reçut le prix Pulitzer. Auden vécut sa poésie toute sa vie durant, faisant corps avec elle, et la corrigeant sans cesse. Il avait fait sien le mot de Valéry : « Un poème n’est jamais fini, il est seulement abandonné. »
*Anthologie bilingue de la poésie anglaise, * Bibliothèque de la Pléiade, nrf.
Réalisation : Christine Bernard-Sugy
Assistante : Pauline Ziadé
Equipe technique : Bernard Lagnel, Adrien Roch
Poésie contemporaine anglaise, choisie par Robert Davreu.