France Culture
France Culture
@ Radio France
@ Radio France
@ Radio France
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 1/10 : Rencontrer une fille tatouée au Japon
Bientôt ce sera l’attente, la peur, et le nom de Fukushima résonnera aux oreilles du monde entier comme celui d’un cauchemar éveillé.
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 2/10 : Sauver la vie d’un homme sur un paquebot en mer du Nord
C’est une vraie horlogerie du désastre, la Terre. J’ai toujours dit qu’elle était vivante. Elle est vivante et son vieux corps grince, pas de doute.
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 3/10 : Entrer dans une ville trois fois sacrée : Salma
Salma ne pensait pas qu’une jeune fille d’à peine vingt ans pouvait savoir des choses que même des gens de sa génération à elle ignorent ou ont oubliées
27 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 4/10 : Entrer dans une ville trois fois sacrée : Luli
Et maintenant, qu’est-ce qu’elle fait là, à trépigner dans une foule qui fait la queue pour aller à la rencontre de la mémoire de la déportation ?
27 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 5/10 : Travailler à Dubaï
Monsieur Arroyo sait qu’être là, à l’ombre de la richesse, c’est déjà être presque riche soi-même, que l’ombre du soleil est déjà presque le soleil."
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 6/10 : Chasser les lions en Tanzanie
Ils le savent : pour être très riche, il faut dédaigner les riches, ne pas se montrer là où tous se montrent – garder quelque chose de secret, c’est la règle
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 7/10 : S’offrir une escapade à Rome
Mon père est un putain de Noir qui méprise tous les Noirs, rien n’existe pour lui à part ses cigares toscans et ses connards de clients.
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 8/10 : Tenter sa chance au Casino en Slovénie
Vous êtes à la porte de l’Europe de l’Est et on peut dire sans trop exagérer qu’un continent vous attend, ou la fortune – qui sait ? – si Dieu est de la partie."
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 9/10 : Se perdre dans la jungle de Thaïlande
Lazare qui t’attend. Lazare flottant au-dessus du malheur et beau comme la vérité qui t’attendra toujours parce que lui, en ne naissant pas, il a vaincu la mort.
28 min
Le Feuilleton
Le Feuilleton
Épisode 10/10 : Pour finir, rentrer au Japon
Dans un an, le tsunami continuera de frapper, de l’autre côté de la planète. Il sera à bout de course. Presque rien, une vague d’une trentaine de centimètres
28 min

À propos de la série

Quand on part si loin de chez soi, ce qu’on trouve parfois, derrière le masque du dépaysement, c’est l’arrière-pays mental de nos terreurs.

Laurent Mauvignier réunit une communauté d’esclaves économiques dont il devine admirablement les plaies et les espérances. Le seul lien entre les personnages, c'est l’événement vers lequel tous les regards convergent en mars 2011 : le tsunami au Japon, feuilleton médiatique donnant à tous le sentiment et l’illusion de partager le même monde. Mais si tout se fond dans la vitesse de cette globalisation où nous sommes enchaînés les uns aux autres, si chacun peut partir très loin, il reste d’abord rivé à lui-même et à ses propres histoires dans l’anonymat. Dix ans après la catastrophe, Louise Loubrieu (adaptatrice) et Juliette Heymann (réalisatrice) ouvrent les pages de ce roman pour en faire un feuilleton radiophonique. Comment embarquer l’auditeur dans un roman qui s’arrête dès la vingtième page pour se glisser subtilement dans un autre situé à 10 000 kilomètres de là ? Comment ces quatorze histoires Autour du Monde se font tsunamis intérieurs à l’instant où la vague déferle sur la côte Est du Japon ? La radio, par le seul moyen de l’écoute, permet de survoler les frontières, de dilater le temps et de traduire l’urgence de dire ce qui fait écho dans les personnages à cet instant-là : sont-ils passés à côté de cet événement ou, comme une bombe à retardement, la vague de Fukushima va-t-elle révéler un secret enfoui, un traumatisme caché ? La langue babélienne de Laurent Mauvignier permet de questionner l’étrangeté, de se regarder soi à travers un autre, à travers la langue d’un autre, la nationalité d’un autre, à travers la littérature. Il faut plusieurs histoires pour parler de la catastrophe - ou plutôt, pour retranscrire sa déflagration. Pour adapter Autour du Monde il a fallu chercher une façon de suspendre quelque chose dans l’air, une fragilité, une émotion ou comment par la voix et par les mots provoquer le désir d’en entendre plus, d’en savoir plus.
Adaptation : Louise Loubrieu   
Réalisation : Juliette Heymann   
Conseillère littéraire : Emmanuelle Chevrière Avec : Audrey Bonnet (Yuko), **Julien Allouf (**Guillermo), Laurent d’Olce (Frantz), Andréa Brusque (Alicia), Raphaël Magnabosco (Javier), Georges Claisse (Khrenov), Nathalie Villeneuve (Vera), Yumi Fujimori  (Birgit), Sébastien Faglain (Mark), Charlotte Campana (une étudiante), Myrtille Bordier (une autre étudiante), Elsa Lepoivre de la Comédie Française (Salma), Rebecca Stella (Luli), Blanche Cluzet (la femme militaire), Etienne Galharague  (le jeune militaire), Marc Prin (l’homme de l’ONG), Guillaume Marquet  (le guide du Mémorial), Zohar Wexler  (le chauffeur de taxi), Clément Hervieu-Léger de la Comédie Française (Syafiq), Anne Steffens (Yona), Aurélien Labruyère (Benjamin), Valérie Moinet  (la mère de Luli), Nathalie Jeannet  (la mère d’Adema), Clément Bresson de la Comédie Française (Stas), **Philippe Beautier  (**Monsieur Arroyo), Luce Mouchel  (la Française), Jean-Christophe Dollé  (Denis), Clotilde Morgiève (Dorothée),Philippe Chaine (Stephen), Bertrand Pazos  (Stuart), **Johanna Nizard (**Maureen), **Clémentine Verdier (**Jennifer), Laure Siriex (Christina), Julien Campani (Mark), Mexianu Medenou  (Owen), Léonie Pingeot  (Fancy), Alain Rimoux  (Peter), Eric Herson-Macarel  (Juan), Colette Marie  (Paula), Jean-Claude Frissung  (Ernesto), Jean O’Cottrell  (Giorgio), Claude-Bernard Pérot  (Gianni ), Emmanuel Matte  (un pirate), Eric Challier  (un autre pirate), Thibault Lacour (Alec), Alizée Soudet  (Jaycee), **Rémi Fortin (**Vince), Camille Claris  (Fumi), Christophe Chêne  (monsieur Fugita, le père de Fumi), Tom Boyaval  (Ichiro),Thibault Lacour (Alec), **Alizée Soudet  (**Jaycee), Rémi Fortin  (Vince), **Pierre Rochefort  (**Mitch), Catherine Tartarin  (Deanna), Luc-Antoine Diquero  (Clift), Sophie Daull  (Joce)
Et les voix de Morgane Hainaux, Takako Ogasawara, Akihiro Nishida, Jun Azuma, Hiroaki Ogasawara, Junko Murakami , Hirone Picard, Virginie Maillard, Sara Louis et Olivier Ruidavet, Daniel Kenigsberg, Blanche Heugel, Milla Nizard, Antonin Chalon, Serge Roumy, Nicolas Moulin, Matyas Simon, Anne-Laure Maudet, Louise Loubrieu, Agathe L’Huillier, Johann Proust, Valentin Capron, Agnès Mir, Christophe Chêne, Valentin Capron, Bruno Forget, Blanche Heugel, Milla Nizard,  Johann Proust, Victor Ponomarev, Myriam Ajar, Donatien Guillot, Bruno Forget, Maria Cristina Mastrangeli, Serge Roumy, Kevin Garnichat, Matyas Simon et Florian Choquart, Stéphanie Ruaux, Sara Louis, Kevin Garnichat, Claude-Bernard Pérot, Colette Marie, Georges Ser, René Hernandez, Christine Culerier, Clémentine Yelnik, Antoine Kahan, Agathe L’Huillier, Philippe Loffredo, Adrien Michaux et Zélie Chalvignac Composition musicale électro et harmonique : Dominique Massa et Patrick Martinache Claviers : Dominique Massa
Contrebasse : Erwan Ricordeau
Bruitage : Sophie Bissantz, Elodie Fiat
Prise de son, montage et mixage : Bernard Lagnel, Antoine Viossat
Assistante à la réalisation : Claire Chaineaux
Laurent Mauvignier est né à Tours en 1967. Il obtient le diplôme d’Arts Plastique des Beaux-Arts en 1991 et publie son premier roman, Loin d’Eux, en 1999, aux éditions de Minuit. Depuis il a écrit plusieurs romans, des textes pour le théâtre, le cinéma et la télévision.
Son univers est celui d’êtres en prise avec le réel, qui tentent de vivre leurs rêves malgré l’impossibilité que leur oppose la vie, et de surmonter leurs traumatismes - qu’ils soient personnels (un suicide, une disparition) ou collectifs (le drame du stade de Heysel, un tsunami ou la guerre d’Algérie).

Prix Wepler 2000 et Prix Livre Inter 2001 pour Apprendre à finir. Prix du roman Fnac 2006 pour Dans la foule. Grand prix de la SGDL 2015 pour l’ensemble de son œuvre. Officier des Arts et des Lettres (2017).

Tous ces romans sont publiés aux éditions de Minuit.

Feuilleton en 10 épisodes

Provenant de l'émission

Le Feuilleton, du lundi au vendredi de 20h30 à 21h00 sur France Culture

30 minutes d’espace de création radiophonique, de grandes adaptations d’œuvres du patrimoine classique et contemporain pour mêler tous les métiers et les talents de la radio.