Erri De Luca, l’écrivain des vents contraires

Ecrivain, traducteur et poète, Erri De Luca a tenu sa vie durant ses engagements politiques et littéraires : « ouvrir sa bouche pour le muet », donner les mots à ceux que l’on tente de faire taire.

Ecrivain, traducteur et poète, Erri De Luca a tenu sa vie durant ses engagements politiques et littéraires : « ouvrir sa bouche pour le muet », donner les mots à ceux que l’on tente de faire taire.

Ecrivain, traducteur et poète, Erri De Luca a tenu sa vie durant ses engagements politiques et littéraires : « ouvrir sa bouche pour le muet », donner les mots à ceux que l’on tente de faire taire.

Ecrivain, traducteur et poète, Erri De Luca a tenu sa vie durant ses engagements politiques et littéraires : « ouvrir sa bouche pour le muet », donner les mots à ceux que l’on tente de faire taire.

Ecrivain, traducteur et poète, Erri De Luca a tenu sa vie durant ses engagements politiques et littéraires : « ouvrir sa bouche pour le muet », donner les mots à ceux que l’on tente de faire taire.

Dans ce premier épisode, Erri De Luca revient sur son enfance dans ce quartier qui traverse tous ses textes. Naples, ville des sangs et personnage principal de son œuvre.

Très tôt Erri De Luca s’engage auprès du mouvement Lotta Continua. Il vit avec sa génération les « années de cuivre » ainsi qu’il rebaptise les « années de plomb », définissant ainsi l’énergie irradiant tous les coins du pays. Là, il éprouve la fraternité, « ce don, qui ne peut se conquérir ».

Ouvrier durant vingt ans, Erri De Luca éprouve littéralement son corps, le met en jeu dans divers pays du monde. Pourtant, chaque jour, et sans y déroger, il vole aux chantiers les heures les plus matinales pour écrire ou traduire les Écritures.

Dans ce quatrième épisode, Erri De Lucca nous parle de son voyage en Bosnie en pleine guerre des Balkans. Pour lui, c'est le retour de la guerre en Europe. L'écriture sera alors une façon de se retrancher, de s'isoler et surtout de retrouver la liberté... en racontant une histoire.

Ce dernier entretien aborde un aspect plus intime d’Erri De Luca, une certaine manière d’être au monde, d’y être attentif et d’écouter le silence.