France Culture
France Culture
@ Radio France
@ Radio France
@ Radio France
Scènes de rue à Tanger, Maroc (1945).
Scènes de rue à Tanger, Maroc (1945).
Première halte de cette navigation littéraire en Méditerranée : le Maroc vu à travers le plus célèbre des romans de Mohamed Choukri (1935-2003). A la fois récit autobiographique, roman de la misère et de l’aventure urbaine, "Le Pain nu" (1972) a ouvert une page importante de la littérature arabe.
58 min
 Dans les rues d'Alger, Algérie, 1958-1959.
Dans les rues d'Alger, Algérie, 1958-1959.
Deuxième étape de cette navigation littéraire en Méditerranée : l'Algérie, à travers "L’Amour, la fantasia" d'Assia Djebar (1936-2015) qui tresse autobiographie d’une jeune femme dans les années 1950, réflexions sur l'entrelacement des langues et sur la brutalité de la conquête coloniale.
58 min
Le café El Fashawi dans la vieille ville du Caire.
Le café El Fashawi dans la vieille ville du Caire.
Troisième halte : Le Caire à travers le roman d’Albert Cossery, "Mendiants et orgueilleux" (1955) qui mêle intrigue policière, satire anti-système et éloge de la paresse, où l'on suit la déambulation nonchalante dans les bas-fonds cairotes de Gohar, philosophe, ex-universitaire devenu mendiant.
58 min
"Moïse sauvé des eaux" (1647), tableau de Nicolas Poussin (département des peintures - Musée du Louvre)
"Moïse sauvé des eaux" (1647), tableau de Nicolas Poussin (département des peintures - Musée du Louvre)
Quatrième étape : Israël à travers "Le Roman égyptien" d’Orly Castel-Bloom, saga familiale burlesque dans laquelle la romancière décrit dans une veine tragi-comique la dissolution de la communauté juive d'Egypte, après son expulsion par le régime de Nasser en 1957 et son exil forcé en Israël.
58 min
Jeune berger marchant sur une ligne de train désaffectée (Qamishli, Nord de la Syrie)
Jeune berger marchant sur une ligne de train désaffectée (Qamishli, Nord de la Syrie)
Cinquième halte : la Syrie vue à travers "Le Criquet de fer" dans lequel Salim Barakat, né en 1951 dans le nord-est du pays, raconte sa propre enfance. Dans une langue d'une grande force poétique, l'écrivain entremêle récit autobiographique et histoire douloureuse de la présence des Kurdes en Syrie.
58 min
Istanbul, le quartier Beyoglu au premier plan ; en arrière-plan : le pont du Bosphore et Üsküdar.
Istanbul, le quartier Beyoglu au premier plan ; en arrière-plan : le pont du Bosphore et Üsküdar.
Sixième étape de cette navigation littéraire : Istanbul à travers le roman d’Elif Shafak, "10 minutes 38 secondes dans ce monde étrange", un portrait de la ville au féminin grâce auquel on découvre une cité pleine d'espoirs et de désespoirs, peuplée de fantômes et d’âmes perdues.
59 min
Combat aux vaisseaux devant Troie (détail). Sarcophage néo-attique du Musée archéologique de Thessalonique, deuxième quart du IIIe siècle apr. J.-C..
Combat aux vaisseaux devant Troie (détail). Sarcophage néo-attique du Musée archéologique de Thessalonique, deuxième quart du IIIe siècle apr. J.-C..
Septième halte : la Grèce à travers un classique de sa littérature, le chef d'œuvre de Stratis Tsirkas (1911-1980). Roman-fleuve polyphonique, épique, aussi fascinant que déroutant, "Cités à la dérive" raconte la Grèce des années 1940, la guerre, l'exil et la diaspora, de Jérusalem à Alexandrie.
58 min
 Mosaïque antique romaine (détail).
Mosaïque antique romaine (détail).
Huitième halte : le Monténégro à travers 'Le Coq rouge' de Miodrag Bulatovic (1930-1991).
58 min
 Île de Procida dans le Golfe de Naples (Italie).
Île de Procida dans le Golfe de Naples (Italie).
Avant-dernière halte de cette circumnavigation littéraire en Méditerranée : l'Italie vu à travers les yeux d'Elsa Morante (1912-1985) et son roman 'L’Ile d’Arturo' (1957), traversé de secrets et de rêves, et situé sur une petite île de la baie de Naples, un territoire aussi réel qu'imaginaire.
59 min
La Place du Diamant à Barcelone en 2008.
La Place du Diamant à Barcelone en 2008.
Dixième et dernière étape, la Catalogne grâce à "La Place du Diamant" de Mercè Rodoreda (1908-1983), un roman d'amour situé à Barcelone pendant la guerre civile espagnole, porté par la voix de Natalia et qui décrit, à travers les yeux d'une jeune fille candide, la société catalane.
58 min

À propos de la série

En route pour une navigation littéraire autour de la Méditerranée ! Dix pays, dix romans, de Tanger à Istanbul, des colonnes d’Hercule au Bosphore... pour partager dix visions d'auteurs et d'autrices du pourtour méditerranéen.

La Méditerranée dessine une géographie littéraire, un entrelacs de textes et de langues. Dans cette diversité, nous avons choisi 10 romans pour un tour de mer, depuis les Colonnes d’Hercule jusqu’au Bosphore, du XXe et du début du XXIe siècle. 10 pays, 8 langues, 5 hommes, 5 femmes, 10 visions du pourtour méditerranéen – la passion, la guerre, la foi, l’enfance, la politique, les villes, les villages, la grande et la petite histoire, une circumnavigation en 10 escales.

Par Mathias Enard, producteur de l’émission La Salle des machines sur France Culture. Depuis son premier roman La Perfection du tir en 2003 à sa dernière publication Le Banquet annuel de la confrérie des fossoyeurs en 2020, il déploie une œuvre ample et ambitieuse. En 2015, il obtient le prix Goncourt pour Boussole.

Provenant de l'émission

La culture change le monde, du lundi au vendredi de 11h à midi sur France Culture

Livres, films, photos.... pendant tout l'été, découvrez la manière dont les oeuvres modifient nos manières de concevoir la société.